登录
[明] 文徵明
秋声绕茅屋，落日井梧寒。
疾病淹愁在，风烟逼岁残。
闭门车辙断，围腹带痕宽。
劳谢王玄度，时来觅故欢。
这是文徵明的一首富有生活情趣的诗，从生病这件事里看到了一位世事淡然的老者的风采。让我们慢慢解析吧。
首先，诗的开头“秋声绕茅屋，落日井梧寒。”描绘了秋天的景象，寂静的茅屋外，秋声萧瑟，夕阳下，梧桐树在寒风中摇曳。这两句诗以动衬静，更显出茅屋的宁静和诗人的闲适。
“疾病淹愁在，风烟逼岁残。”这两句诗表达了诗人的忧愁和疾病带来的困扰，同时也暗示了时间的流逝和生活的艰辛。风烟逼岁残，描绘出一种紧迫感，仿佛时间就在风烟之中匆匆流逝。
“闭门车辙断，围腹带痕宽。”这两句诗描绘了诗人在病中生活的细节。闭门车辙断，形象地描绘了诗人卧床不起的情景，而围腹带痕宽，则暗示了诗人身体状况的恶化。
最后，“劳谢王玄度，时来觅故欢。”这两句诗表达了诗人对友人的感谢，同时也表达了自己对过去的怀念和对未来的期待。诗人期待着有朝一日病愈，再与友人重温旧日欢乐。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人在病中的生活状态和心境，表现了诗人淡然处世、闲适自得的情怀。
现代译文如下：
在秋天的声音中，我住的小屋显得格外宁静。夕阳下，井边的梧桐树在寒风中摇摆。疾病的困扰和忧愁让我深感困扰，风烟逼迫着时间的流逝，岁月的痕迹愈发明显。
我卧床不起，门前车轮碾过的痕迹已经不再，围腰的带子因为腹部的扩张而显得宽松。感谢我的朋友王玄度，在我需要的时候来看望我，让我感到一丝温暖。我期待着有朝一日病愈，再与你们重温旧日欢乐。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐