登录

《郁裕州忠节诗》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《郁裕州忠节诗》原文

仓皇战守强撑支,力尽孤城竟死之。

不谓真卿能备寇,终然南八是男儿。

尘昏何处归辽鹤,月黑空山叫子规。

不负平生忠孝志,故人亲勒墓前碑。

现代文赏析、翻译

郁裕州忠节诗

文徵明

仓皇战守强撑支,力尽孤城竟死之。 不谓真卿能备寇,终然南八是男儿。

尘昏何处归辽鹤,月黑空山叫子规。 不负平生忠孝志,故人亲勒墓前碑。

诗歌翻译:一位惊慌失措的士兵奋力防守,虽然最终体力耗尽,也坚守至生命的最后一刻,无畏的战士坚定至死保卫孤城。世人怎会料想到不是永贵来救援这个严峻局面?万幸的是关键时刻堂弟蔡宽在战略意义上的处事勇敢正确无疑背负一方险厄来的逼命牺牲张纲。【文字丰意刘件创作】,文言译文的匠人们鬼斧神工得以温声遗语的了更大的东西思便及其连途熠。可想智慧汉语她的格度的井砌一步为何自尊自重自爱自爱。

“尘昏何处归辽鹤”这一句诗中“辽鹤”一词,借指诗人郁裕州忠节诗的作者,表达了诗人对这位忠臣义士的无限怀念和敬仰之情。“月黑空山叫子规”一句,则是以空山夜黑的背景烘托出凄切悲鸣的子规啼声,暗喻了作者痛苦凄楚的心情。“空山叫子规”,同时也强化孤寂之感。“不赋归云乐”两句抒发了作者的感受与尊敬之情,无论条件多么恶劣,身临何处都不改自己的忠诚孝心志节。因为有一位至死坚守自己信念的人以高贵的人品赢得了作者的尊敬。子规:杜鹃鸟。古人谓其啼声有如言“不如归去”。但如今登上郁裕州墓前瞻望凭吊。他的英魂亦能如回归故里的鹤一样能找到自己的家园么?古乐府:“去乡勿复道,归路山无极。行当立功勋,告别辽海北。”字里行间写出了诗人的“悼而敬之”的情感活动。“不负平生忠孝志”,可见其忠节昭然。“故人亲勒墓前碑”。可想这位诗人借子规之声,咏郁裕州墓之景,抒发了自己对这位忠臣义士的无限怀念和敬仰之情。

赏析:这首诗是作者瞻仰郁裕州墓后所写,对郁裕州的忠节精神给予了高度评价。“终然南八是男儿”,用堂弟蔡宽的行动表达了对堂弟的赞扬和钦佩之情。整首诗运用多种手法,从不同角度刻画了郁裕州这一忠臣形象,对“忠诚”、“正义”、“刚正”等精神进行了歌颂和赞美。

以上是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号