登录

《画乌》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《画乌》原文

城头霜落月离离,匝树群乌欲定时。

会有人占丈人屋,微风莫自袅空枝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《画乌》是明代诗人文徵明的一首七言绝句,这首诗以画为引子,通过对城头群乌的描绘,表达了他对生活哲理的独特见解。

首句“城头霜落月离离”,诗人以城头的霜降月落为背景,描绘出了一幅凄清的夜色画面。月亮落去,月光洒在冰冷的城头上,霜降如雪,落在地上,形成了点点斑驳的影子。诗句中的“离离”二字,描绘出月亮落下后,城头的月影也在霜上变得零散的样子,增添了环境的悲凉氛围。

接下来“匝树群乌欲定时”,这句话表明诗人的观察角度转换到了树木之上,周围树上成群的乌鸦纷纷落地休息,大概在这个时候是休息最完整也是最安宁的时间了。此处的群乌被描绘成诗人心目中的小智者形象,也表明诗人此时并没有融入其他的想象或是批判。

“会有人占丈人屋,微风莫自袅空枝”,这两句诗点出了诗人对于群乌休息的环境的理解。一方面,他明白在这个世界上总有人需要占有一些“丈人屋”,以满足他们的生存需求;另一方面,他希望微风吹过时不要惊扰到那些安睡的乌鸦,也即是不要轻易打扰到别人的休息和安宁。这是一种人性深处的关爱和理解,更是对人性和社会的深度反思。

在解读中,这首诗向我们传达了一个很重要的生活哲学:世界是多元化的,每个人有每个人的生存方式和需求。然而,我们也应当学会关爱和理解他人,尽可能避免不必要的干扰和冲突。这首诗看似写景,实则充满了人生哲理,这就是文徵明的独特之处。

译文:

城头的月光落下,霜花似雪铺满大地。环绕树木的乌鸦群开始归巢休息,这时也是一天中最安静的时候。有些人会选择这些乌鸦栖息的房屋居住,因此我们应当轻轻微风,不要惊扰到这些安睡的乌鸦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号