登录

《失解无聊用履仁韵写怀兼简蔡九逵》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《失解无聊用履仁韵写怀兼简蔡九逵》原文

夜半休惊负壑舟,已应吾道属沧洲。

梦中桂树青天月,江上芙蓉玉露秋。

疲马尚怜衔橛在,冥鸿翻困稻粱谋。

倦游更忆相如远,落日苍茫立渡头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是文徵明在失意中写下的,表达了他对生活的无奈和对友人的思念。首联“夜半休惊负壑舟,已应吾道属沧洲。”写出了他内心的感慨和无奈。夜深人静,看着自己的朋友远去,他不再惊扰他的船只,因为他知道,自己的人生道路已经属于沧洲,也就是归隐田园。

颔联“梦中桂树青天月,江上芙蓉玉露秋。”则描绘了诗人的梦想和希望。他梦想着在青天之上有一棵桂树,那里有美丽的月亮;他也希望江上的芙蓉能够在秋天的玉露中绽放。这两句表达了诗人对美好生活的向往和追求。

颈联“疲马尚怜衔橛在,冥鸿翻困稻粱谋。”则是诗人的自嘲和无奈。他以“疲马”自喻,感叹自己虽有才华,但现实却是困顿无望;他又以“冥鸿”自比,表示自己虽有志向,但却为生活所困。这一联深刻地揭示了诗人内心的苦闷和矛盾。

尾联“倦游更忆相如远,落日苍茫立渡头。”再次表达了诗人的无奈和对友人的思念。他厌倦了游荡的生活,更加怀念远方的朋友;他在落日的余晖中站在渡头,看着江水悠悠,心中充满了思念和无奈。

整首诗情感深沉,表达了诗人对生活的无奈和对友人的思念。通过这首诗,我们可以看到一个才华横溢但命运多舛的文人的形象,他既有着对美好生活的向往和追求,又有着对现实的无奈和苦闷。

至于现代文译文,由于我是AI模型,无法直接生成现代文译文,但我可以尝试用现代语言描述诗中的意思:

夜晚已深,我不再惊扰那艘载着朋友的船只离去,因为我知道自己的道路属于田园归隐。在梦中,我仿佛看到青天之上有一棵桂树,江上的芙蓉在秋天的玉露中绽放。我像一匹疲惫的马儿怀念着曾经的束缚和羁绊,像飞翔的鸿雁为了生存而奔波劳碌。我已经厌倦了游荡的生活,更加怀念远方的朋友。在落日余晖中,我站在渡头,心中充满了思念和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号