登录
[明] 文徵明
绮筵错落映朱旗，百辟承恩燕赤墀。
荐蜡尚存周典礼，赐酺聊举汉官仪。
中厨次第催传䏑，列坐雍容各覆卮。
潦倒不惭书猎字，殷勤还赋伐檀诗。
腊日赐燕
文徵明
绮筵错落映朱旗，百辟承恩燕赤墀。
荐蜡尚存周典礼，赐酺聊举汉官仪。
霜钟鸣晓凌风发，绮席飘香昼景迟。
老病尚能歌伐檀，白头相守乐圣时。
下面是对这首诗的赏析：
这是一首奉和御制的诗。诗中描述皇帝大宴百官的盛大场面，并表达了诗人的感受。首联以精炼的笔墨描绘了宴会的盛况。“绮筵错落映朱旗”，绮丽的宴席上，有如交错映衬在红旗下的大小官员们。“百辟承恩燕赤墀”，众多的大臣承蒙皇恩，齐聚在红墙之下的宴会场所。“错落”状其豪华、热闹，给人以鲜明的印象。两句实写御宴情景，把宫廷的肃穆气氛和人物活动概括无遗。
颔联是追述。周代有赐蜡之典，宋时赐酺（赐给百姓庆贺的酒），这两句诗的意思是：在这盛大的宴会上，还遵循着周朝的旧典，赐酺让群臣共享欢乐。这样，臣下与群臣间就增添了亲密无间的气氛。而这样的情景在西汉庆贺朝会时也曾出现，因此又联系到汉朝的官制。“荐蜡”承上句“赐酺”而来，自然巧妙。“聊举汉官仪”，流露了诗人的自豪感。“尚存”“聊举”有承恩帝恩和颂扬之意。这一联以简练的笔墨展示了古代皇家典章制度的盛况。
颈联进一步描写御宴上的情状。“霜钟鸣晓凌风发”，早晨，宴会所在之地钟楼里报晓的钟声响起，飘荡在清新的空气中。“绮席飘香昼景迟”描述宴席上飘溢的芳香和缓慢消磨的白天。两句形象地烘托了御宴的热闹而从容的气氛。“凌风发”运用了想象和夸张，增强了诗的生动性和感染力。
尾联诗人以自谦之辞表明自己虽年老多病但仍能参加御宴并奉和御制的喜悦之情。这一联和诗题“腊日赐燕”极为吻合。全诗场面描写与人物描写相结合，虚实相衬，情景交融，呈现出宫廷与官场相映生辉的和谐画面。
现代文译文：
豪华丰盛的筵席如红旗下交错的旗帜般错落有致，众多的大臣承蒙皇恩齐聚在红墙之下的宴会场所。宴会中还遵循着周朝的旧典，赐酺让群臣共享欢乐。宫廷中还保持着早晨报时的钟声，在清新的空气中飘荡着芳香。大家或坐或站，各自举杯畅饮，其乐融融。虽然自己年老多病但仍然能够唱歌赋诗，表达出诗人对圣明的时代的喜悦之情。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐