登录

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其九》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其九》原文

拥寒不出户,焚香娱燕清。

朝日照盂盎,浮光上虚楹。

修竹不受风,时时苍玉鸣。

閒情溢眉宇,酒醒诗亦成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是文徵明的作品,他在描述冬天的雪后,天气转晴,景色美丽。诗中描绘了雪后的宁静和清新,同时也表达了他内心的闲情逸致。

“拥寒不出户,焚香娱燕清。”首先描述了诗人在这个冬天的寒冷天气中,决定不出门,而在室内燃起香炉取暖。这里不仅传达了一种避寒静处的温情,同时也揭示了一种休闲的心境。

“朝日照盂盎,浮光上虚楹。”诗人笔锋一转,描写到清晨的阳光照射进屋内,将空气中的微小水珠照得如光影在水面上的跳跃。这种对微小自然的细腻描绘展现了他观察事物的细腻和对自然的深深喜爱。

“修竹不受风,时时苍玉鸣。”接下来的诗句中,诗人的视野转向了窗外的修长翠竹。虽然竹子无法抵御寒冷的风,但却如“苍玉”一般闪耀着清冷的光辉。这一句巧妙地传达了竹子的生命力和生机。

“闲情溢眉宇,酒醒诗亦成。”这两句总结了诗人的心情——充满闲情逸致,即使在饮酒后醒来的时候,也依旧有诗情涌动。这不仅表达了诗人的艺术热情,也揭示了他对生活的热爱和享受。

现代文译文可以是:在这个寒冷的冬日,我拥被在家中不出门,焚香取暖自娱清。清晨阳光照进屋内,映照出盂盎的浮光在虚楹中舞蹈。修长的翠竹不受寒风侵扰,不时发出如苍玉鸣的声音。我的闲情逸致充满了我的眉宇,即使酒醒也有诗情涌动。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号