登录
[明] 文徵明
一龛香火白莲宫，古社犹题甫里翁。
坐挹高风千载上，依然旧宅五湖东。
雨荒杞菊流萤度，月满陂塘斗鸭空。
故草已随尘土化，空瞻遗像寂寥中。
偶过甫里乘月至白莲寺访陆天随故祠
一龛香火白莲宫，古社犹题甫里翁。
坐挹高风千载上，依然旧宅五湖东。
落花寂静偏秋晚，老树荒凉映夕风。
历史如梦已成空，遗迹依然照眼空。
诗人文徵明创作的一首七言古诗，通过描述寻访陆天随故祠的情景，抒发了对这位历史人物的敬仰之情。首句“一龛香火白莲宫，古社犹题甫里翁”，描绘了白莲寺的场景，寺庙中供奉着白莲，香火不断。而古社上仍然题写着“甫里翁”的名字，暗指陆天随的故乡。“坐挹高风千载上，依然旧宅五湖东”，表达了对陆天随高尚品德的敬仰之情，如今故宅依然，风范犹存。“雨荒杞菊流萤度，月满陂塘斗鸭空”，描述了故宅周围的环境，雨落荒芜了杞菊，流萤度过了夏夜，而月满之时，池塘中鸭子却无人戏耍，表现了世事的变迁和历史的沧桑。“故草已随尘土化，空瞻遗像寂寥中”，表达了对故人的怀念之情，然而故草已经化为尘土，只有遗像孤独寂寥。
整体来看，这首诗通过描绘故宅的场景和周围环境，表达了对历史人物的敬仰和怀念之情。通过对景物的描绘，烘托出诗人内心的感慨和悲凉。同时也反映出明代文人对于历史人物的敬仰和关注，体现了文学的历史意义和人文价值。
翻译：
我在偶然经过甫里镇的时候，乘着月色来到了白莲寺。为了寻找陆天随的故祠，我步行来到这里。只见白莲宫中供奉着一位圣洁的神龛，古老的土地社稷庙上还题有“甫里翁”的匾额。在这里我可以感受千年前他那种高洁的品质，望着旧日陆家的宅第，如同看见了陆天随的风范仍在五湖东闪耀着光芒。现在已是晚秋时分，秋雨使杞菊更加凋零，萤火虫飞舞着在周围打转。夜里圆月映照着池塘犹如一头斗鸭孤单的在草间旁落，我已经没法分辨那些儿时一起追逐游戏的花草有多少己在时间消磨之中失去他原本应有的容貌化为尘土无人所识别的境地了。看着那一尊尊无声的石人石像还在默默无闻中担当守望坚守在那座曾经的村庄里面就是它自己也无法走进这个历史的断章后面去透一丝声音而哀歌无奈这一切古人的残像令人神伤万分如今历史的长河终会渐去渐远消失在岁月的长河之中。
这就是这首诗的现代译文，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐