登录
[明] 文徵明
一命周行列镐京，閒官刚喜玉堂清。
紫薇兰省聊通籍，绿水红莲亦宦情。
爽气钟山秋拄笏，春风鳌禁晓闻莺。
白头老友难为别，飞梦先驰建业城。
原诗的背景和主题表现了何元朗被任命为南京孔目的喜悦和与老友的离别之情。下面是现代文的赏析，希望能更好地理解和感受这首诗。
送何元朗南京孔目
一命周行列镐京，闲官刚喜玉堂清。 紫薇兰省聊通籍，绿水红莲亦宦情。 钟山爽气秋拄笏，春风鳌禁晓闻莺。 白头老友难为别，飞梦先驰建业城。
何元朗是位有才干的青年，如今被任命为南京孔目，真可谓“一命周列” ， “闲官”却“刚喜”。“玉堂清”三字，把玉堂的清雅气象全包蕴在内。作者身为吏员，居然有此闲职，亦自幸也。这就与下句“通籍”相呼应。“通籍”典出《汉书·高帝纪》“吏道以节俭勤约用度饶足，可以大事起”。也就是做了官吏的意思。这样写不但“聊”字不类，且还可作为何元朗不忘俭德。接下去，作者把这位友人即将到任的地点写清楚了——南京。“绿水红莲”是写南京的景色，红莲是水生植物，南京水系发达，所以是写当地风物。“亦”字妙，说明何元朗做官并不以得地为荣，可见其耿介之操，与钟山爽气相映成趣。
颈联写钟山爽气和春风啼莺，是为了烘托送别友人的依依不舍之情。“秋拄笏”是说春天的希望和打算都在友人身上，而“春闻莺”则是说明只要友人努力，则秋后定有丰收之望。“爽气钟山”和“春风鳌禁”都是写京城特有的景色，用在这里既是写实，也是寄寓着作者的希望和理想。
最后写自己和友人难分难舍，“白头老友”四字分量很重，既表现了两人相知之深，也表现了时光的无情。“飞梦先驰建业城”一句很有意味，意思是说：我的梦魂常常飞到南京城去陪伴你。短短的一首送别诗，包含了从朝官到地方官的距离和心情变化。读时犹如聆听一篇友情的序曲，引人入胜。
这就是这首诗的赏析了。如果需要翻译的话，我可以为你译出来。不过我想强调的是：真正的文学鉴赏和理解应该是深入理解诗人内心的创作背景和情感表达的过程，而不是简单的翻译或改写。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐