登录
[明] 文徵明
尺楮回看十六年，残丹剥粉故依然。
得君品裁知增重，顾我聪明不及前。
小艇沿流吟落日，碧山浮玉涨晴烟。
诗中真境何容赘，聊续当年未了缘。
好的，以下是我根据要求对明代诗人文徵明《余为黄应龙先生作小画久而未诗黄既自题其端复徵拙作漫赋数语画作于弘治丙辰讵今正德辛未十有六年矣》的赏析，希望您能满意：
这首诗是文徵明为黄应龙所作的一幅小画而作，画作于弘治丙辰年，而今是正德辛未十六年。经过十六年的时光，再看这幅画，文徵明感慨万分。画上的颜色虽然有些剥落，但画本身的品质却依然如故。得君黄应龙的品评鉴赏，更觉得画的价值倍增，可惜的是，我自己的才智已不及从前。
小艇沿江漂流，吟咏着落日的美景，碧山浮起玉带，涨起了晴天的烟雾。诗中的美景真是无以复加，我姑且续上当年未完的缘分。诗中表达了岁月流逝，但友情长存，同时对过去的回忆和对未来的期待。
在翻译上，尽量保持原诗的意境和美感，同时尽可能传达出诗中的情绪。译文如下：
尺幅之纸上，时光流转十六年，残损的色彩，依然如旧，此情不变。得君欣赏，珍重倍加，然我却智衰愚钝，胜不过往日。小舟沿江漂流，咏叹落日之美，青山浮起白玉带，碧水涨起晴天雾。诗中真景难以描绘尽，只愿续上旧缘未了情。
希望这份赏析能够帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐