登录

《秋兴 其三》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《秋兴 其三》原文

江上芙蓉玉露零,秋风乍起阖闾城。

白龙终见沙虫困,黄鹊何时羽翼成。

四海秪今怀德化,诸公须用荅升平。

苍梧万里云千叠,日暮空怀帝子情。

现代文赏析、翻译

秋兴·其三

江上芙蓉玉露零,秋风乍起阖闾城。 白龙终见沙虫困,黄鹊何时羽翼成。 四海怀德化,诸公须用答升平。 苍梧万里云千叠,日暮空怀帝子情。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是“秋兴”,诗人通过描绘秋天的景色,抒发了自己对于社会现实的不满和担忧。从江上的露水和起风的秋风入手,诗人以此暗示了自己内心深处的伤感和感慨。诗人在形容秋风乍起时,采用了典型的唐代绘画技法,不仅描述了景物本身的特点,更是将自己的感情融进了描写之中。通过对于一个具有象征意义的世界的理解,“江上芙蓉”指的是被历史的露水和时代的影响浸润的文人形象,而“阖闾城”则暗示了诗人所处的时代背景和历史背景。

“白龙终见沙虫困”一句,诗人通过比喻来表达对于社会现实的看法。在这里,“白龙”和“沙虫”分别代表了社会的精英和社会的底层人物,而“困”字则表达了诗人对于社会不公的深深忧虑。诗人希望社会能够实现公正和公平,让每一个人都能够得到应有的尊重和机会。

“黄鹊何时羽翼成”一句,诗人以黄鹊比喻那些尚未得到机会的人们,表达了自己对于他们未来的担忧和期待。诗人希望他们能够通过自己的努力和奋斗,实现自己的梦想和价值。

“四海怀德化”一句,诗人强调了社会的和谐与公正的重要性。他认为只有通过德化才能实现社会的和谐,而这也正是他所期望的社会景象。

“诸公须用答升平”一句,表达了诗人对于政治家的期望和要求。诗人希望政治家能够通过智慧和才干来回应社会的升平景象,为社会的发展和进步做出贡献。

最后,“苍梧万里云千叠”和“日暮空怀帝子情”两句,诗人以苍梧万里的景象和日暮时分的心情来表达自己的感慨和忧虑。他对于未来的憧憬和对于历史的怀念交织在一起,形成了一种深沉而复杂的情感表达。

总的来说,这首诗通过描绘秋天的景色和抒发自己的情感,表达了诗人对于社会现实的不满和担忧,同时也表达了自己对于未来的期待和希望。这首诗的语言优美、情感深沉,表现了文徵明作为一位文人诗人的卓越才华和深厚情感。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

在江上芙蓉花瓣上露珠点点,秋风一吹,合闾城也开始翻起波澜。白龙终会战胜那沙虫一般的卑劣事物,心心念念期待的黄鹊何时才能完成它们的梦想振翅高飞? 这四海茫茫,今人心中唯有怀德之想,期盼各位大才之士的韬略手段能够治理这个国家走向繁荣昌盛的路。 苍梧的山山水水皆是期待那光明未来堆积的云层,傍晚时分却只能怀着对伟大帝王的深深思念之情而无所归依。 这首诗表现了诗人在秋风中感受到的时代变革与历史变迁,也表现了他对未来的期盼和对历史的怀念。他的情感深沉而真挚,诗句优美而富有力量,表现了一位文人诗人的卓越才华和深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号