登录
[明] 文徵明
步出城西门，言登葛君墓。
葛君生世时，声光盛流布。
那知百年内，倏忽草头露。
遗骸委空山，风雨谁一顾。
寒月照玄堂，荒蒿断行路。
谁应识君来，惟有青松树。
见树不见人，青松乃坚固。
乃知人易彫，独以婴情故。
鉴此念前人，云胡复悲慕。
惊风西北来，肃然动情愫。
扬杯谢诸公，愿言保迟暮。
月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋
其二
文徵明
步出城西门，言登葛君墓。
葛君生世时，声光盛流布。
那知百年内，倏忽草头露。
遗骸委空山，风雨谁一顾。
夜色笼罩下的山野，空旷而幽静。月光洒落在荒凉的坟墓上，青蒿断续，一片荒凉。那谁能认出我来到这里，只有那矗立的青松。我看见的只是青松，它坚韧不拔，任凭风吹雨打。这让我明白，人易衰老，但情感却是婴孩般纯真而执着的。
鉴此念前人，云胡复悲慕。
这一切都让我深深的思考着，如此多的哀伤思念又有何意义呢？还是保重身体为重吧！我想问问诸位同好，愿我们能在这暮年时好好照顾自己，不让自己的情感太过脆弱。
这是一首深沉而充满感性的诗，作者登临葛氏墓地，想起百年过客，世间瞬息，转念间也看到了人生中的易老与不朽之物——如青松般的坚韧情感。面对自然之景，感叹人生易逝，唯有深情如婴孩般纯真执着的情感能抵挡岁月无情。这种感怀之深切让人读后心中充满温暖的情感共鸣。
现代文译文：
在月色的照耀下，我们步出城西门，来到葛君墓前。
葛君一生声光，流布于世。
然而百年时间过去，一切都像草叶上的露水一样消逝了。
遗骸空山无人问津，风雨侵蚀无人照顾。
月光洒落在荒蒿断续的路上，坟墓显得更加孤寂。
在这荒凉的夜晚，只有青松独自站立着。
我看到了青松，它的坚固令我思考。这使我明白人的易老，唯有人生的深情无法被磨损。
回忆从前，感受悲哀和思念的意义是什么？我们要更加珍惜现在，保持身体健康。
这样的夜景使我深深反思人生，情感深深的我向各位朋友致以敬意，祝愿大家在晚年能够好好照顾自己。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐