登录
[明] 文徵明
遥看坞一聚，到只屋三间。
妪姓随墩在，僧廊得藓殷。
秋浓山照阁，雨足水侵关。
依旧刺船去，回瞻树杪栏。
原诗是文徵明的作品，现在以现代人的语言重新进行解读：
遥望那个山坞里，只看到了三间屋子。老妪的姓就随着这个墩的名字，僧廊上的藓苔却显得更加醒目。
秋天的色彩浓得像是要滴出一般，阳光洒落在山阁上，雨后的河水泛滥，浸湿了关口。
尽管已经过去了许久，每次看到有人划着船回去时，总是会回想起那树梢上的栏杆。
赏析：这首诗描绘了一个宁静的山村景象，给人一种温馨而舒适的感觉。通过描述老妪、僧廊、秋色、雨水等元素，诗中透露出一种乡村生活的恬静和自然之美。
译文：在这个远离喧嚣的地方，有三间小屋坐落在大山之间。有一位老妪，她的姓氏随着这个墩的名字一起流传，而僧廊上的藓苔也因为岁月而显得更加醒目。秋天的色彩如同调色盘上的颜料一样鲜艳，阳光洒在山阁上，照耀着这片美丽的土地。雨水丰沛，河水满溢，轻轻拍打着关口。这里的生活依然如故，划船的人依旧回来，站在树梢上的栏杆前，回想起过去的种种。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐