登录
[明] 文徵明
忆随仙侣仕瑶京，几度朝回并马行。
回首旧游成大梦，燕山吴水不胜情。
在回忆中，我追随着那些仙子在瑶京遨游，我们几度在回京的路上并马同行。但是当回首往事时，才发现这些旧时的欢乐和欢乐的游荡只是个美梦，燕山和吴水的浩渺之景只是不能倾诉的深情。
诗人在表达对友人离世的悲痛之情。他在京城为官时，曾与张夏山同行，那是他们快乐的日子。然而，如今友人已逝，他只能回忆那些美好的时光，感到无限的悲伤。燕山和吴水是中国的著名地理概念，这里用来象征友人的故乡，也代表了诗人对友人离去的无限哀思。
现代文译文：
在我们那时的京城，我们就像仙子一样游荡。我们一同骑马走过回京的路，那是我们最快乐的日子。然而，当回首过去，那些快乐的日子就像一场大梦一样。燕山和吴水的广阔，也无法表达我对你的思念之情。
你走了，我感到无比的悲痛。你在京城为官的日子，是我最美好的回忆。你的离去，让我感到无比的失落和无助。我会一直怀念你，怀念我们一起度过的那些美好时光。你的离去，让我感到世界变得如此的空虚和寂寞。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐