登录
[明] 文徵明
十年踪迹一追欢，已觉萧萧两鬓残。
里社与君游最久，头颅如此见何难。
不忘习气评新业，相顾尘埃只旧冠。
为说流光堪恋惜，故盟从此莫教寒。
邢丽文顾访小斋话旧
文徵明
十年踪迹一追欢，已觉萧萧两鬓残。
里社与君游最久，头颅如此见何难。
不忘习气评新业，相顾尘埃只旧冠。
为说流光堪恋惜，故盟从此莫教寒。
这首诗的译文：
过去的十年的行踪今日又相聚一堂一起开心， 我已觉鬓角萧萧稀疏不堪。 我与你结伴同游里社时间最久。看看我们这副头颅还有啥困难? 不良习惯不忘评价的新业务， 相顾之间尘埃只有旧时帽子。 为此我说时光流去值得珍惜。我们的盟誓从今开始永远不让它冷却。
诗的前两句追忆往事，说明重聚首，感时光之须臾。颔联写此次聚首的特殊关系和影响：“里社与君游最久”，点明是同乡会关系，又说明彼此友谊深厚；“头颅如此见何难”，又可延伸到年老体衰，人生短暂，难以自保。一“游”一“见”，把诗人和顾友的共同经历和共同感受，加以概括，这就为下文张本。 颈联紧承上句，转入具体描述。前句的“不忘习气”，指的是友情；“评新业”是指诗人的诗文新作；后句的“相顾尘埃”，指顾友旧时帽子依然如故，诗人自己则更增加了白发和皱纹。一句一转，两情依依，历历在目。“尘埃”和“新业”对照强烈，喜忧相伴。这些细节，亲切而自然地透露出诗人的感受。 尾联更是把诗人对友人的深厚感情升华到一个新的高度：“为说流光堪恋惜，故盟从此莫教寒。”诗人深情地告诉友人：“让我们珍惜这流去的时光，珍惜这份友谊吧！从今以后，让我们牢记旧情，莫让这情意冷却。”诗人对友情的执着和眷恋之情溢于言表，令人动容。
此诗语言平易近人，但意蕴深长。诗人通过追忆往事，说明重聚首的难得；通过描写细节，展现出诗人的生活经历和人生感受；通过结尾的劝勉之语，把友情升华到一个新的高度。全诗感情真挚，意境深远，是一首优秀的诗作。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐