登录

《送柯奇纯主事归莆阳》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《送柯奇纯主事归莆阳》原文

新命才看下玉除,归心早寄入闽车。

不须驷马誇题柱,且着斑衣慰倚闾。

因病得閒情好在,移忠为孝乐何如。

春风伫看重来日,黑发光阴正有馀。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名书画家文徵明在友人柯某即将卸任归乡之际,赠予他的一幅动人诗篇。

诗的前两句,“新命才下单玉除,归心早寄入闽车”,寥寥数语,即勾勒出作者的朋友柯某将要重返福建莆阳的欢快与激动心情。文徵明通过使用玉除等华美词汇描绘了友人得到新命,即将赴任的喜悦心情。而“归心早寄入闽车”则更进一步表达了友人归乡心切,急切想要回到家乡与亲人团聚。同时,“闽车”也点出了柯某即将踏上回乡的路程,也为全诗定下了一个深沉且又喜悦的基调。

接下来的“不须驷马夸题柱,且着斑衣慰倚闾”两句,运用了丰富的象征和对比手法。“不须驷马夸题柱”指的是友人不需像古代的英雄那样,骑着高头大马,夸耀自己的丰功伟绩。而“且着斑衣慰倚闾”则象征着柯某将回到家中,穿上彩色的衣服,去安慰他的母亲和家人。这不仅是对友人的祝福,也是对友人家庭的祝愿。

“因病得閒情好在”这句诗描绘了柯某在卸任期间因病得闲,生活安好的情景。“情好在”三字充满了对生活的热爱和对家人的思念之情。“移忠为孝乐何如”则是表达了柯某对家乡亲人的思念和对家乡的热爱之情。

最后两句,“春风伫看重来日,黑发时光正有时”,诗中朋友的心情表现出重回家乡莆阳的美好期盼和对时间的期待。“春风伫看重来日”是在希望再有一次春风骀荡的日子里可以再度相会。作者再次运用华丽的词藻“黑发时光正有时”来说明未来时光是多么珍贵且短暂的。这样的表述无疑为友人归乡之旅带来了祝福和鼓励。

这首诗表达了文徵明对友人的深情厚意和祝福,也反映了友人对家庭的思念和回归家乡的期待。同时,通过对古诗词中的意象的运用和对生活的生动描绘,也展现出了诗人的文学功底和对生活的热爱。整体来看,这首诗情感真挚,词藻华丽,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号