登录

《甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗 其四》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗 其四》原文

东郊迎新春,寒气从此毕。

先民季冬傩,时制用先日。

通衢闻鼓吹,士女空户出。

欢悰不复遭,抚时还自失。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗 其四》所作的赏析:

这首诗以流畅的现代文来解读,大概意思是描绘了春天的来临,人民欢乐的气氛以及抚时自失的感慨。

首先,“东郊迎新春,寒气从此毕。”描述了春天的来临,迎接新的一年,象征着希望和新生。这句诗中,“寒气从此毕”描绘了冬天的结束,春天的到来,带走了严寒,带来了温暖。

“先民季冬傩,时制用先日。”这句诗中,“先民季冬傩”指的是古代的一种传统习俗,即在冬季的最后一天进行一种驱除疫病的仪式。“时制用先日”则表达了顺应自然规律的观念,即该时节应该做什么事情。

“通衢闻鼓吹,士女空户出。”描述了春天的来临带给人民欢乐的气氛,人们听到鼓声和乐声,妇女和儿童都从家里出来,享受春天的气息。

“欢悰不复遭,抚时还自失。”这里表达了作者对春天的来临感到欢乐,但同时也感到时光流逝,不禁感到失落。这是一种对生活、对时间的深深感慨。

总的来说,这首诗描绘了春天的来临带给人民的欢乐和希望,同时也表达了作者对时间、生活的深深感慨。这种对生活的热爱和对时间的感慨,是许多诗歌共同的主题。

现代文译文如下:新的一年即将来临,东郊迎接着春天的到来,寒冷的天气也结束了。按照古人的习俗,我们在冬季的最后一天进行了一场驱除疫病的仪式,体现了顺应自然规律的观念。现在,大街小巷都充满了欢快的鼓声和乐声,妇女和儿童都从家里出来,享受春天的气息。我们感到非常高兴,但是也不禁感叹时间的流逝,感到失落。这就是生活,既有欢乐也有失落,既有希望也有感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号