登录
[明] 文徵明
凝情不自得，看雨独登楼。
绿树千门晚，凉云五月秋。
暗梁栖湿燕，高壁上枯牛。
有待新波长，南湖弄小舟。
在古代诗人中，很少有人能够将闲适之乐表现得如此轻松愉悦。今天我们品读明代诗人文徵明的《雨中杂述其二》，将带你感受他那纯净恬淡的心情和闲适的生活情趣。
诗人在雨中凝神，独自登楼观雨。雨滴打在绿树上，那千门万户的树影在晚风中摇曳，仿佛在诉说着夏日的清凉。此时正值五月，虽是雨天，却也带有一丝凉意，仿佛秋天的气息。
暗梁之上的燕子被雨水打湿，栖息在那里。高壁上的牛因为雨水的冲刷而显得有些枯黄。这些自然之景都充满了生活的气息，给人一种恬淡而温馨的感觉。
诗人在此期待着湖面上的新波长起，这样他就可以划着小舟在南湖上畅游了。这一句表现出诗人的闲适之乐，同时也反映出他对生活的热爱和期待。
现代文译文：
我静静地凝视着窗外的大雨，独自登楼观赏。夜晚的绿树如同千扇门一般摇曳生姿，而五月时节的雨则带来一丝秋意。
梁上栖息的燕子被雨水打湿，在暗淡的梁上静静休憩；高壁上的牛因雨水滋润而显得更加枯黄。这些寻常景象似乎诉说着生活的心酸和美好。
我期待着湖面波光粼粼，新波长起时，我可以在南湖上划着小舟尽情游玩。这就是我在雨中一天的生活，闲适而又满足。
诗人通过对雨中景色和生活场景的描写，表现了自己淡然恬静的心境和对生活的热爱。他的生活态度也值得我们学习和借鉴，即在平凡的生活中寻找乐趣，感受生活的美好。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐