登录

《福寿院残碑》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《福寿院残碑》原文

秋风尘劫草离离,曾是前元福寿基。

愿力未随文字灭,有人下马读残碑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《福寿院残碑》的赏析:

《福寿院残碑》是文徵明的一首咏物诗,通过对一块残破的碑文的咏叹,表达了对历史变迁和岁月沧桑的感慨。这首诗以秋风、尘劫、草离离等自然景象为背景,描绘了岁月无情、世事沧桑的景象。

首句“秋风尘劫草离离”,借秋风扫过后的荒凉景象,喻示历史的尘劫和沧桑巨变。草离离,则形容野草丛生,暗示着岁月的流逝和历史的沉淀。

次句“曾是前元福寿基”,诗人在这里点明主题,提及一块曾经是前元时期福寿院的基碑。这不仅是对历史的追溯,也表达了对古老文化的敬意和对历史的缅怀。

第三句“愿力未随文字灭”,诗人在此引用了佛教中的“愿力”概念,表达了对历史的执着和不舍。尽管岁月流转,文字已经残破,但这份愿力并未随之消失,表明历史在人们心中的地位和影响是永恒的。

最后一句“有人下马读残碑”,以有人下马阅读残碑这一细节,进一步强调了对历史的珍视和敬意。这种对历史的尊重和敬仰,也是对文化的传承和发扬。

整首诗通过对一块残碑的咏叹,表达了诗人对历史的感慨和对文化的敬意。诗中既有对岁月的无奈,也有对历史的执着和不舍。这种对历史的珍视和敬仰,也是我们今天所应传承和发扬的优秀文化传统。

下面是译文:

秋风扫过,大地荒凉,野草丛生。这块曾经是前元时期福寿院的基碑如今已是残破不堪。尽管文字已经模糊不清,但那份愿力并未随时间消逝。有时会有人停马驻足,仔细阅读这块残碑,仿佛在倾听历史的诉说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号