登录
[明] 文徵明
拟攀栖迹拜灵仙，辛苦佳期一雨愆。
短策空多探古兴，方坛刚欠访真缘。
兴怀丹篆愁云外，败意檐声客枕前。
赖是胜情初未减，锦囊添得卧游篇。
再和昌国游洞庭西山诗八首 第七篇《谒毛公坛雨不果行》的赏析：
身披轻衣，试图踏上毛公修炼的地方，神往着山中的灵气。没想到美好的相约之日，竟落得一场空，败兴而归。带着期待前来，却没有缘分完成拜访真人的心愿。心情的失落如雨外的丹篆云烟，心头的凉意由檐下的滴水传递。幸运的是我们的感情未减，此行还是满足了好奇心。在归来时分，书稿里增添了新的一篇，就如同游戏一样美好。
现代文译文：
我们计划着去拜访毛公修炼的地方，那里有灵仙的气息吸引着我们。然而，没想到在佳期之日，却因为一场雨而错过了。虽然带着轻便的行装，却无法满足探索古迹的好奇心。我们来到方坛，却因为缘悭而未能拜访真人。在忧愁和愁云中期待的心情就如那一行又一行的丹篆咒语，希望能唤来指引我们方向的阳光。滴落的檐水打破了梦的蓝图，引来更多的冷凉之意。但是好在我们的心意仍旧热血如初，还是得以回味一番奇妙旅程的心情。我们带回来的消息里面增加了锦囊似的画卷，也就是卧游篇，如同游戏一般的美好记忆。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐