登录
[明] 文徵明
吹面东风不作寒，断冰千片下晴滩。
已看积雪经冬尽，正好垂杨映水看。
满目江山劳应接，到家樱笋未阑残。
只应今夜扁舟梦，先绕吴门斗鸭阑。
冰泮志喜次黄才伯韵
文徵明
吹面东风不作寒，断冰千片下晴滩。
已看积雪经冬尽，正好垂杨映水看。
满目江山劳应接，到家樱笋未阑残。
只应今夜扁舟梦，先绕吴门斗鸭栏。
译文：
春风吹拂着我的脸庞，冬日的严寒一扫而空，晴朗的滩头冰雪消融，千片断冰落下。冬天的积雪已经看完了，正好可以看到垂柳映在水中的美景。满眼江河山川，忙忙碌碌应接不暇，回到家后发现樱桃和笋还没吃完。今天晚上应该做一个梦，扁舟在夜里行驶，绕过吴门斗鸭栏。
赏析：
此诗首句“吹面东风不作寒”，写春风吹拂下，寒意顿消，一扫冬日的肃杀之气。东风送暖，冰雪消融，一个“吹”字，一个“尽”字，不特写出了春意盎然的景象，也蕴含了诗人内心的喜悦与希望。
“断冰千片下晴滩”，承接前句描绘滩头春色：冰雪消融，水势潺潺，千片断冰落下，晴光一滩闪闪烁烁。一个“下”字，写出了春水的活力。
“已看积雪经冬尽”，继续写冬去春来，冰雪消融，经冬的积雪已经看不到了，换来的是映着垂柳的清水，一派春意盎然的景象。这句“已看”两字把变化的神韵传达的生动传神。
“正好垂杨映水看”，上句“已看积雪”是比冬，“正好垂杨”是比春，写出冰雪消融，春天来了。杨柳垂丝，婀娜多姿，一株株杨柳倒影在水中，摇曳多姿。一个“正好”，写出诗人此时的喜悦之情。
中间两联写景，对仗工整，描绘了一幅生机盎然的春江初春图。最后，“满目江山劳应接”、“到家樱笋未阑残”，“满目江山”承接前面景色的赞美，“劳应接”写出诗人看到江山美景的兴奋喜悦之情；回家后的闲情野趣：“樱笋未阑残”，家中的樱桃笋类食物将吃完，而诗人却难得有如此闲情逸致去记录这些琐事。“只应今夜扁舟梦”，扁舟梦回，绕过繁华的斗鸭栏，那么远的水之涯山之巅是否还有如此的美景呢？诗人思绪万千，“应接不暇”，梦中梦更是千回百转，迷离朦胧。“先绕吴门斗鸭阑”，想象归家后那饶有兴味的闲适生活。一派春和景明之气象，不禁令人逸兴满怀。尾联通过写梦中景象来表达诗人的愉悦之情。整首诗语言简洁明快，对仗工整，写景生动活泼，给人以美感。前六句状物清晰，七、八两句点出诗人的情思，全诗含蓄又明快。
全诗洋溢着诗人对春天来临、万物复苏的喜悦之情。首句即点明“冰泮”，冬天终于过去，“春天已经来临。第二句则画出冬去春来万物复苏的情景。“已看积雪经冬尽”，“积雪经冬尽”本来是死寂的现象，“尽”字却赋予了生机和活力：因为冰雪的融化才有了春天的田野和山峦。“正好垂杨映水看”，河边细柳随着春水的荡漾倒影愈加袅娜多姿 。字里行间寄寓了作者珍爱光阴、力求振奋的积极情感。“满目江山酬应接”，是想将这一切迷人的景色纳入自己的眼底；“回家饱吃笋腌樱”，“吃樱笋”实乃借口 ，实则要好好领略这大好春光！诗人巧妙地摄入“鸭栏”的典故 ，把归家后的那种闲情逸致、世事消遥的情态活画了出来 。“扁舟一叶”，是归家的方式，“梦绕吴门”则是至苏州的悬想 。尾联出之飘逸洒脱 ，有如仙风道骨 ，是一首难得的佳作 。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐