登录

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其七》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其七》原文

阳卉不复腓,研沼冰初结。

云日弄寒姿,晶光互明灭。

双扉风自掩,陋巷人迹绝。

庭鸟忽自飞,苍松落残雪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是文徵明的作品,他是一个明代著名的诗人和书法家。诗中描绘了冬天雪后初晴的景象,以及由此引发的喜悦之情。

首两句“阳卉不复腓,研沼冰初结”,描述了冬天的景象,阳光照耀下的植物不再有萎蔫的现象,池塘里的水开始结冰。这两句诗以简洁明快的语言描绘了冬天的特征,为后面的描述提供了背景。

接下来的两句“云日弄寒姿,晶光互明灭”,描绘了云和日之间的寒气和晶莹的光彩,它们在天空中交相辉映,明灭可见。这里的“弄”字用得巧妙,形象地表达了云和日之间的微妙变化,给人一种动态的感觉。

“双扉风自掩,陋巷人迹绝”这两句描绘了雪后初晴的庭院景象。双扉各自被风吹掩,陋巷中已经看不到人迹,说明天气仍然很冷,人们都待在家里。

最后两句“庭鸟忽自飞,苍松落残雪”描绘了庭院的另一番景象。鸟儿忽然从树上飞起,苍松上残留的积雪也逐渐消失。这一变化令人感到温暖和生机勃勃的气息,同时也揭示了雪停之后新生的景象。

从整首诗来看,作者通过对冬天雪后初晴景象的描绘,展现了对大自然的敬畏之情和内心的喜悦之情。通过精妙的用词和生动的描绘,读者仿佛能够身临其境,感受到诗中所描绘的景象。

现代文译文:

在冬日的严寒中,万物都陷入了沉寂。阳光照在冰封的池塘上,研沼冰初结。云和日交织着寒气,晶莹的光彩在天空中时隐时现。

双扇门随风自动掩上,陋巷中已经看不到人迹。庭院的鸟儿忽然自在地飞翔,苍松上也落下了残存的雪花。一切都沐浴在初晴的阳光下,生机勃勃的气息扑面而来。尽管寒风依旧刺骨,但新生的景象已经预示着春天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号