登录

《春日怀子重履约履仁 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《春日怀子重履约履仁 其二》原文

二月东风已物华,谁教寂寞向僧家。

关心夜雨应无寐,侵晓开门看杏花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日怀子重履约履仁 其二》是明代诗人文徵明的一首七言律诗。诗中表达了作者对兄弟的思念之情,以及对归乡的期盼。诗人在二月的春风中怀念着兄弟,希望他们能在这个寂寥的僧家中得到慰藉。尽管夜雨淅沥,诗人依然无眠,满怀期待地等待着破晓,打开门看到那如诗如画的杏花。

首句“二月东风已物华”,描述了二月春风下万物复苏的景象,象征着生机与希望。然而,诗人却以“物华”反衬出自己的寂寞和孤独,表达出对兄弟的深深思念。

“谁教寂寞向僧家”,诗人用“僧家”来比喻兄弟所在的地方,暗示了诗人对兄弟的深深关怀和思念。而“寂寞”一词,则进一步强调了诗人的孤独和渴望。

“关心夜雨应无寐”,诗人描述了自己在夜雨中的心情,尽管有夜雨淅沥,但他依然无法入睡。这里诗人通过夜雨的描绘,进一步表达了对兄弟的深深思念。

“侵晓开门看杏花”,诗人期待着破晓,迫不及待地打开门去欣赏那如诗如画的杏花。这不仅象征着春天的到来,也代表了诗人归乡的期盼。他期待看到春天的到来,期待回到自己的家乡。

译文: 二月春风下,万物复苏,我却被孤寂笼罩,只有向僧家寻找慰藉。夜雨淅沥,我无心睡眠。期待着天明,打开门去欣赏那如诗如画的杏花,仿佛看到了家乡的春色。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号