登录

《春兴二首 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《春兴二首 其一》原文

青阳转芳序,淑景丽清嘉。

晨风扇微和,百鸟鸣周遮。

繁阴泫清露,朱英耀朝华。

端居愧物化,起撷崇兰葩。

贞芬媚幽独,常恐委泥沙。

青青陌上草,日夕遍天涯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春兴二首》其一,诗人文徵明以清丽的语言描绘了春天的美好景色,抒发了对自然的感慨。他笔下的春天充满了生机和活力,表达了他对自然万物的热爱和敬畏。

首联“青阳转芳序,淑景丽清嘉”,点明了春天的到来,万物复苏,生机勃勃。作者用“青阳”来形容春天的阳光,用“芳序”来形容春天的美好时光,用“淑景”来形容春天的美景,用“清嘉”来形容春天的清新宜人。这些词语都充满了诗情画意,让人仿佛置身于春天的美景之中。

颔联“晨风扇微和,百鸟鸣周遮”,写的是早晨微风轻拂,万物生机勃勃的情景。此时的百鸟也开始欢歌笑语,周围都是它们的欢声笑语,呈现出春天特有的和谐与热闹。在这里,作者将人和自然紧密地联系在一起,表达了他对自然的敬畏和赞美。

接下来的两联,作者用细腻的笔触描绘了春天的景色。“繁阴泫清露,朱英耀朝华”,写的是繁茂的树荫下清露点点,鲜艳的花朵在朝阳下闪耀着光芒。这样的景色让人感受到春天的美丽和生机。而“端居愧物化,起撷崇兰葩”,则是表达了作者在春天的美景面前感到自愧不如,想要走出家门去感受大自然的美好。

最后,作者以“贞芬媚幽独,常恐委泥沙”来表达自己的情感。他认为那些美丽的花朵虽然独自绽放,但害怕被泥土所埋没,失去了它们应有的美丽。这也暗示了作者对于自己的人生和理想有着深深的担忧和思考。

现代文译文:

随着春天的到来,万物复苏,生机勃勃。早晨微风吹拂着大地,百鸟欢歌笑语,周围充满了生机和活力。繁茂的树荫下清露点点,鲜艳的花朵在朝阳下闪耀着光芒。我感叹大自然的神奇和美丽,想要走出家门去感受它的美好。然而我也明白自己只是一粒微尘,害怕被埋没在泥土中失去自己的价值。我渴望像那些花朵一样独自绽放,但同时也担心被遗忘在角落里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号