登录

《张夏山挽词 其三》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《张夏山挽词 其三》原文

春风阳羡百花明,携手张公洞里行。

二十年来谁在者,白头挥泪读题名。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

这首诗是文徵明为张夏山所写的挽词,通过对张夏山一生的回忆和感慨,表达了对友人的深深怀念。

首句“春风阳羡百花明,携手张公洞里行。”描绘了春天的阳羡,百花盛开,春光明媚的景象。在这样的季节里,与张夏山一同在洞中漫步,感受着春天的气息和友情的温暖。这里“阳羡”是地名,是文徵明和张夏山曾经游历的地方,“携手”则表达了两人深厚的友情。

“二十年来谁在者,白头挥泪读题名。”二十年来,曾经一同游历的人早已不在,只有白头的我,含泪读着那留在石壁上的题名。这两句表达了对逝去友人的深深怀念和对时光流逝的感慨。这里的“白头”象征着时间的流逝,而“题名”则象征着曾经的游历和友情。

诗中通过描绘春天的阳羡,展现了友情的温暖和美好;通过对比现在和过去,表达了对逝去友人的怀念和对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,表达了文徵明对友情的珍视和对逝去时光的感慨。

现代译文如下:

春风拂面阳羡城,百花盛开如锦绣。携手共游张公洞,陶醉于这春光中。二十年来故人散,白头挥泪读旧题。回忆往昔心悲戚,珍惜当下友情深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号