登录

《送彭赴嘉兴训导 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《送彭赴嘉兴训导 其一》原文

清时一命忝师儒,百里邻州接里闾。

志养于今欣有禄,官贫莫叹食无鱼。

微名聊足酬初志,多暇何妨读旧书。

九十老人须在念,频频书札问兴居。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在盛世中,我荣幸地成为老师传授知识,到达百里之外的邻州。 心中盼望现在能有薪俸,而作为贫穷的官员不要叹息没有鱼虾吃。 微小的名声足以实现当初的志愿,工作之余有很多时间可以读一些古籍。 请保重身体,时常保持联系,九十岁的老人还希望能关心问候。

赏析:

这首诗是文徵明送好友彭赴嘉兴县学任的诗作,表达了对友人的祝福与期盼。诗中描绘了文徵明在清明的时代,担任教师,前往邻近的嘉兴传授知识。他对于能够获得薪俸感到欣喜,尽管身为官员却贫穷,但他并没有因此而叹息。他希望自己的微小名声能够实现当初的志愿,同时他也珍惜自己的闲暇时间,可以阅读一些古籍。最后,他提醒友人要保重身体,时常保持联系。整首诗充满了对友人的关心和祝福,同时也表达了文徵明自己的志向和追求。

“九十老人须在念,频频书札问兴居。”这句话表达了文徵明对友人的关心和期望。他希望友人能够保持健康,时常保持联系,询问彼此的生活状况。这句话也表达了文徵明自己的生活态度,他珍惜与朋友之间的友谊,同时也注重自己的生活品质和健康状况。整首诗通过对友人的关怀和祝福,展现出了文徵明的高尚品质和深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号