登录
[明] 文徵明
匆匆岁暮束书还，樽酒淋漓怅别间。
明日西斋检行迹，暮云空见越南山。
题目：题画送钱德夫南还
匆匆岁月已近年底，携带着行囊归还家园， 握杯斟酒心绪满怀，惜别时刻心中怅惘。 明日的清晨将无处留下我曾经过的痕迹， 只能望着暮云，眺望南方那一座座山峦。
赏析：
诗中钱德夫的形象与岁月交织在一起，岁末归家，是每个人都会有的经历，而诗人的笔触更是增添了几分淡淡的惆怅。在匆匆的岁月里，我们都在寻找自己的归途，而钱德夫的归途是他的家乡，是他的亲人。
“匆匆岁暮束书还”一句，表达了诗人对岁末的感慨和对时间的无奈。岁暮，代表着时间的流逝，而“束书还”则表达了诗人对家乡的思念和对归途的期待。
“樽酒淋漓怅别间”一句，描绘了诗人与友人离别时的情景，酒杯中的酒洒落，心中充满了怅惘。这里既表达了诗人对友人的不舍，也表达了诗人对离别的无奈和伤感。
“明日西斋检行迹”一句，描绘了明日的情景。诗人在明日的清晨，将无处留下他曾经过的痕迹，这既表达了时间的无情，也表达了诗人对未来的期待和不安。
最后，“暮云空见越南山”一句，表达了诗人在暮云之中的感慨。远方的山峦在暮云之中显得更加渺小，而诗人的思乡之情也在这暮云之中变得更加浓厚。
现代文译文：
年底将至，我将收拾行囊返回家乡。握着酒杯斟满酒，与朋友离别时心中满是遗憾。明日的清晨，我将找不到我曾走过的足迹，只能望着远方的山峦在暮云之中若隐若现。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐