登录

《送蒋员外浙东采木还朝》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《送蒋员外浙东采木还朝》原文

祗命临南服,奏功旋上京。

欢声载后车,玉节光前津。

维皇崇出治,肃肃建清庙。

郁攸昨肆沴,潭潭付延燎。

皇心轸隆业,起废属司空。

抡材匪云易,使君简宸衷。

维兹浙东南,民穷岁仍厄。

山空川泽竭,畴堪重兹役。

使君独垂青,勿缓亦勿期。

上足俾国用,下恤斯民疲。

民疲不知劳,功成使君去。

青山挂离思,白日照行路。

夙驾不容淹,遗惠何能忘。

愿君茂远猷,万里永相望。

现代文赏析、翻译

送蒋员外浙东采木还朝

奉命赴南疆,功勋报京城。 欢声载道送,玉节显威名。 皇室崇治道,庙堂肃然立。 昔日灾祸殃,今朝燎火燃。 君王心忧勤,起废赖司空。 选材非易事,君王鉴其诚。 浙东东南地,人民困苦厄。 山空川竭尽,何堪此重役? 使君独怜才,勿延勿迟疑。 国用足民安,下恤至上策。 不知民疲苦,犹自勉行程。 离别情难舍,白日照前行。 驾马急如箭,惠泽留人间。 愿君有良谋,望重任万里。

【赏析】

这首诗描绘了蒋员外接受命令前往浙东采伐木材,然后返回京城的旅程。通过描述使君对蒋员的信任和关怀,表达了对蒋员外高尚品质和卓越才能的赞美。同时也反映了当时社会对国家的责任感和对人民的关怀的重要性。

“奉命赴南服,奏功旋上京。”这两句诗描绘了蒋员外的使命,他被派往南方的某个地方执行任务,完成后将功勋汇报给京城。这种描绘展示了蒋员外的重要性和责任,同时也表达了作者对蒋员的敬意和期待。

“欢声载后车,玉节光前津。”这两句诗描绘了蒋员外离别时受到的欢迎和尊重。欢声笑语伴随着他的车辆离开,玉节闪耀着威严的光芒,象征着他的荣誉和地位。这种描绘展示了蒋员外受到的尊重和爱戴,也表达了作者对蒋员的赞美之情。

“维皇崇出治,肃肃建清庙。”这两句诗描绘了皇室对治理的重视,以及对建立清静庙堂的期望。这种期望体现了国家对官员的期望和要求,也表达了作者对朝廷的敬意和忠诚。

“民穷岁仍厄,山空川竭尽。”这两句诗描绘了浙东地区的困境,人民在贫穷和灾荒中挣扎,山川资源也几乎耗尽。这种描绘反映了当时社会的苦难和困境,也表达了作者对人民的同情和关怀。

“使君独垂青,勿延勿期迟。”这两句诗表达了使君对蒋员的独特关注和信任,以及对他的不拖延和耐心等待的赞美。这种描绘展示了使君的高尚品质和对人才的珍视,也表达了作者对蒋员的好感和对未来的期望。

整首诗以送别为主题,通过描绘蒋员外的旅程和人民的反应,展示了作者对国家的忠诚和对人民的同情,同时也表达了对蒋员的敬意和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号