登录

《荅唐子畏梦余见寄之作》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《荅唐子畏梦余见寄之作》原文

故人别后千回梦,想见诗中语笑哗。

自是多情能记忆,春来何止到君家。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人文徵明在《答唐子畏梦余见寄之作》中,表达了他对友人唐寅的深深思念和怀念。

首句“故人别后千回梦”,诗人表达了自从朋友离别后,他多次梦到友人的情景。“千回梦”三字,既表达了梦境的频繁,又描绘了梦境的美好,生动地展现出诗人的深深思念之情。

次句“想见诗中语笑哗”,诗人通过友人在诗中的笑语,想象出友人在梦中的欢声笑语,生动而形象地描绘出诗人和朋友的美好记忆。这句诗充满了对过去友人美好时光的回忆。

第三句“自是多情能记忆”,诗人直言因为深切地怀旧和怀念朋友,诗人对于每一个美好时刻、每一段真挚感情,都能够深深的记得。“自是多情”四字,含蓄的表达了诗人在分别之后的思念和怅惘之情。

末句“春来何止到君家”,诗人用春天的到来,象征着季节的更替和时间的流逝,同时也表达了春天时,他会再次拜访友人的家。这句诗充满了对友人的期待和思念之情。

总的来说,这首诗通过描绘诗人对友人的深深思念和怀念,表达了友情的美好和珍贵。诗人的深情厚意,通过生动的描绘和细腻的笔触,展现得淋漓尽致。

现代文译文如下:

自从我们分别后,我在梦中与你相见,千回百转。在诗中,我仿佛又看到了你的欢声笑语。现在我多情而深情地回忆起我们共度的时光,每一个春天我都会想起你来。春天总会到来,你的家也总会出现在我眼前。我期待着那一天的到来,期待着再次与你相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号