登录

《次韵荅唐云卿礼部二首 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《次韵荅唐云卿礼部二首 其二》原文

漂泊东吴万里船,漫劳诗帖慰穷年。

君知世有东方朔,我愧身非鲁仲连。

梦断五湖天渺渺,愁悬双杵月娟娟。

相逢总是羁栖者,目送飞鸿共黯然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在漫漫的漂泊旅程中,我乘着万里船来到了东吴。你赠予的诗帖如同一缕春风,给我贫瘠的生活带来了一丝慰藉。我知道这世间有像东方朔那样的豪杰,但我又何尝不是像那个逃避战乱的鲁仲连?梦中我曾徘徊在浩渺的五湖之上,醒来后却只留下那秋月高悬、愁思绵绵的景象。人生多难,身世浮沉,我们都如同飘零的飞鸿,黯然神伤。在这无尽的旅途中,我与你相遇了。虽然我们的命运不同,但我们都如同飞鸿一样,在这个世界中寻找属于自己的栖息之地。你我相逢,虽然彼此都有自己的忧伤,但我们依然彼此理解,默默地注视着远去的飞鸿,心中涌起一股深深的感慨。

译文: 我乘船万里来到了东吴,你赠诗安慰我多年漂泊。你知道世间有像东方朔那样的英雄,而我却像鲁仲连一样惭愧自己无法去拯救世人。梦中我在五湖上漂泊,醒来后愁绪就像月亮悬在双杵之上。我们相逢总是会有羁旅之人的感慨,看着飞鸿离去心中也黯然神伤。

这首诗通过描绘作者漂泊东吴的旅程,表达了作者对生活的感慨和对未来的期待。通过将作者与东方朔、鲁仲连等历史人物进行对比,诗人表达了自己在生活中的困惑和迷茫,同时也展现了自己的勇气和决心。整首诗情感深沉,意境深远,充满了对人生的思考和对未来的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号