登录

《人日孔周有斐堂小集》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《人日孔周有斐堂小集》原文

华堂漠漠悄寒轻,聊应芳辰设菜羹。

竹外风烟开秀色,樽前荣日丽新晴。

占微谁问东方朔,思发空怀薛道衡。

短鬓寂寥花胜在,相看无复少年情。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是按照您要求为您生成的赏析和译文:

原文: 华堂漠漠悄寒轻,聊应芳辰设菜羹。 竹外风烟开秀色,樽前荣日丽新晴。 占微谁问东方朔,思发空怀薛道衡。 短鬓寂寥花胜在,相看无复少年情。

译文: 华美的厅堂寂静无声,轻轻寒意袭人。今日正值人日,大家相聚,围炉煮菜羹。窗外竹林摇曳,风烟轻开,秀色如画。酒樽之前,阳光明媚,新晴的天气格外美丽。 想起古人谁会问东方朔的占卜?思绪涌上,只能怀念薛道衡的诗篇。鬓角短少,花胜依然,看着身边的人,已无少年时的情感。

赏析: 这首诗是文徵明在人日(正月初七)时,与友人在孔周有斐堂小聚时所作。诗中描绘了华美厅堂的静谧氛围,以及节日的欢乐气氛。首句“华堂漠漠悄寒轻”描绘了厅堂的华美和静谧,而“悄寒轻”则传达出初春的微寒和清新。次句“聊应芳辰设菜羹”则表达了诗人与友人在节日设宴,欢度时日的喜悦之情。第三句“竹外风烟开秀色”进一步描绘了厅堂外的景色,竹林摇曳,风烟轻开,如诗如画。第四句“樽前荣日丽新晴”则写酒樽之前阳光明媚,新晴的天气格外美丽,展现了诗人对美好时光的珍惜。

在诗的后半部分,诗人通过“占微谁问东方朔,思发空怀薛道衡”表达了对时光流逝、青春不再的感慨。最后两句“短鬓寂寥花胜在,相看无复少年情”则直接表达了诗人对年华老去的无奈和感慨。整首诗情感深沉,既有对美好时光的珍惜,也有对时光流逝的无奈和感慨,展现了文徵明深厚的文学造诣和情感世界。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号