登录

《崇义院杂题 其六》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《崇义院杂题 其六》原文

茗碗垆薰意有馀,日长人散闭精庐。

俄然屋角凉风顺,吹起新蝉乱读书。

现代文赏析、翻译

崇义院杂题 其六

文徵明

茗碗垆薰意有馀,日长人散闭精庐。

俄然屋角凉风顺,吹起新蝉乱读书。

诗文赏析:

清晨煮一壶好茶,香烟袅袅,萦绕四壁。闲坐竹榻,品味茗香,时日冗长,游者渐散,精舍重又安静下来。日落黄昏,窗外凉风习习,屋角处蝉声此起彼伏,更显静寂。诗人独坐屋内,沉浸在书海之中,浑然忘我。

译文:

茶碗中的茶香缭绕不止,炉子里的薰香也散发着淡淡的香气。漫长的夏日午后,寺庙里的人已经都离开了,只有我独自留在精舍里。突然间,从屋角吹来一阵凉风,伴随着新蝉的鸣叫声,打破了精舍里的宁静,让正在读书的我感到有些扰乱。

诗中描绘了作者在崇义院中的闲适生活和宁静氛围。茗碗、炉薰、竹榻、精舍、凉风、新蝉等意象,既展示了作者的生活情趣,又表达了作者对这种生活的满足和享受。同时,诗中也暗示了作者在读书过程中的专注和沉醉,进一步突显了诗人的内心世界。

总的来说,这首诗通过描绘静谧的夏日午后和作者在精舍中的生活,表达了作者对宁静生活的向往和追求。同时,诗中也透露出作者对自然的热爱和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号