登录
[明] 文徵明
孤帆落日明，青山相映带。
遥遥万里情，更落青山外。
《潇湘八景 其三 远浦归帆》是明代诗人文徵明的一首诗，这首诗描绘了远浦归帆的场景，展现出诗人的深情与思乡之情。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： 孤帆落日明，青山相映带。 遥遥万里情，更落青山外。
赏析：
首句“孤帆落日明”，诗人以落日照射下一叶孤舟上的帆影，生动地描绘出傍晚时分江面的景象，给人一种宁静而悠远的感觉。同时，“明”字又暗示了诗人此时的心情是明朗、愉悦的。
“青山相映带”一句，诗人用青山来衬托江面的宁静，使得画面更加丰富，也表达了诗人对家乡的思念之情。青山象征着家乡，映带于孤帆旁，使得远方的归帆更显思乡之情。
“遥遥万里情”，诗人用“遥遥”和“万里”来形容远方的情思，表达了诗人的思乡之情如同万里之遥，无法用言语表达的深沉。
“更落青山外”，此句不仅以青山为背景，强调了诗人的思乡之情已经超越了山川的界限，也暗喻了诗人对家乡的思念之情就像落日余晖一样永恒。
译文：
在那遥远的天边，落日映照着归帆，青山与帆影相互映衬，形成一幅宁静而悠远的画面。虽然离故乡万里之遥，但我对故乡的情感却如落日余晖，永远不变。而这情感，也像青山一样永恒存在。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐