登录
[明] 文徵明
朱云衅天汉，金乌朗炎曦。
方夏苦埃郁，言遵芳圃嬉。
息鞅偎南榭，褰裳荫北池。
微凉度鲜飙，浅碧漾寒漪。
短藻翻鳞鬣，閒渚集凫鹥。
流目落翔泳，游心寓篇词。
愿言领幽意，况复酬心知。
坐抚景光寂，还怜车马稀。
消摇极瞻讽，旦昼不知疲。
畴能均凉燠，无为居所移。
原诗作者是在盛夏时游陈氏池亭纳凉所作，先是以生动的比喻状写烈日当空，空气燥热；下笔转向纳凉的芳池，言至纳凉之乐，以微凉、游心、凉燠等字眼，描绘了诗人内心悠然之感。
现代文译文如下：
朱红色的云霞染红了天空，金黄色的太阳照耀着炎热的阳光。在盛夏时分，苦于尘土的燥热，于是前往芳香的园子游玩。在南边的榭台上休息，撩起衣裳，坐在北边的池塘边。微凉的风吹过，浅绿色的水波荡漾着寒意。
短小的水藻如鳞片般翻滚，空旷的水渚上聚集着水鸟。目光所及，水中的鱼儿自由自在地游动着，心中悠然，写下这篇诗篇。
希望领略这幽静的意境，更愿心知肚明。坐在这里欣赏景色寂静，也怜惜车马稀少。悠闲自在的吟诵着佛经，白天过去了也不觉得疲劳。谁能使天气的冷热均匀分布呢？不要因为居住的地方而改变。
整首诗中流露出诗人的悠然自得之感，也表达了对纳凉环境的喜爱之情。诗中既有对环境的描绘，也有对诗人内心感受的描绘，两者相互结合，使得整首诗显得生动有趣。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐