登录

《寄陆安甫》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《寄陆安甫》原文

吾友陆士龙,瑰姿照瑶璧。

谁令厄世网,老大媚泉石。

海滨郁相望,无由慰乖隔。

萧然点笔馀,千里盈一尺。

飞泉落寒空,细路缘绝壁。

如闻犬吠声,不见人行迹。

白云缥缈际,应有神仙宅。

阆风吹瑶华,知君有遐适。

顾君庙廊器,岂久在山泽。

现代文赏析、翻译

《寄陆安甫》是一首明朝的诗歌,诗人通过细腻的笔触描绘了自己的好友陆士龙在世道坎坷中以山水自娱,感慨人生的虚幻与友人的神韵超逸,充满了一种崇高的敬仰之情。

首先,诗人对陆士龙的外貌进行了描绘,“吾友陆士龙,瑰姿照瑶璧”,他风姿绰约,如同瑶璧一般闪耀。接着诗人感叹世事艰难,让陆士龙只能沉迷于山水之间,“谁令厄世网,老大媚泉石”,表达了对友人的同情和关怀。

接着诗人描述了海滨的景色,“海滨郁相望,无由慰乖隔”,尽管相隔千里,却无法相见,表达了深深的思念之情。而陆士龙在山水之间寄情于诗书,“萧然点笔馀,千里盈一尺”,虽然身处异地,但友人的笔墨却如同盈尺,给诗人带来了无尽的慰藉。

接下来,诗人描绘了山中的幽静景色,“飞泉落寒空,细路缘绝壁”,涓涓的泉水、曲折的小路,都让人感受到山中的宁静与美好。同时,诗中也蕴含着人生的哲理,“如闻犬吠声,不见人行迹”,人生的虚幻与无常在这里得到了深刻的表达。

最后,诗人以想象的方式,描绘了友人在山中可能遇到的美好景色,“白云缥缈际,应有神仙宅。阆风吹瑶华,知君有遐适”,想象陆士龙在山中可能遇到的美好环境,充满了对友人的祝福和期望。

总的来说,这首诗充满了对陆士龙的深情厚谊和敬仰之情,诗人通过对陆士龙的外貌、境遇和神韵的描绘,表现了对这位朋友的深厚情谊和敬仰之情。同时,也通过描述山中的美好景色,表达了对人生虚幻与无常的感慨,具有一定的哲学意味。

在现代文的译文中,诗人通过对陆士龙的情感表达和对山水的描绘,传达了对友情的珍视和对人生的思考。同时,也表达了对友人能在困境中保持坚韧不拔的精神和超脱世俗的品格的敬仰之情。这种情感和思考在现代社会中仍然具有重要意义,提醒我们要珍视友情、珍视生命、珍视自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号