登录

《南楼 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《南楼 其二》原文

西山开晚霁,返照落窗中。

岁事收残雪,生涯入断鸿。

寒多裘失重,愁剧酒无功。

零落双桐树,萧萧不受风。

现代文赏析、翻译

诗人文徵明《南楼 其二》原创赏析:

晚晴初霁,夕阳西下,光影落进窗中。冬日的尾声中,岁事凋残,如雪花般散落;流年似水,孤独飘零,像断了线的孤鸿。

寒气袭人,衣物单薄,愁绪满怀,酒力难消。曾经的梧桐树已凋零破败,经风一吹,更显孤寂。

现代文译文:

雨后初晴,夕阳的余晖洒落窗前。一年将尽,生活依旧孤独而飘零,像断了线的孤雁在冬日的天空中飞翔。

寒冷的冬天里,衣衫单薄,愁绪如酒,难以消解。曾经茂盛的梧桐树已经凋零破败,经风一吹,更显孤独。

这首诗描绘了诗人在南楼目睹的晚景,表达了诗人对岁月的感慨和对生活的无奈。诗中“残雪”、“断鸿”等意象,既表达了岁末的景象,也象征着人生的无常和孤独。而“寒多裘失重,愁剧酒无功”两句,则直接抒发了诗人的愁苦和无奈。

整体来看,这首诗情感深沉,语言简练,意象鲜明,是文徵明诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号