登录

《九日游双塔院次渊明己酉九日韵》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《九日游双塔院次渊明己酉九日韵》原文

时叙不容淹,忽忽寒暑交。

矧余蒲柳姿,望秋已先凋。

山林乐閒旷,势途利崇高。

人性各有适,奚但壤与霄。

爰以一日欢,酬此卒岁劳。

古来明哲士,取材不遗焦。

衔觞辄忘世,何似栗里陶。

得酒且复乐,安能待来朝。

现代文赏析、翻译

《九日游双塔院次渊明己酉九日韵》是一首表达诗人对人生的思考和对自然规律的无奈的诗。

首先,诗人在开头表达了时间的紧迫,寒暑交替,岁月如梭,而自己身为蒲柳,一到秋天就容易凋零。这表达了诗人对时光飞逝的无奈和对自身衰老的忧虑。

接着,诗人转向了对山林生活的向往,认为每个人都应该有适合自己的生活方式,不仅仅是地上和天上的区别。这种观点反映了诗人对多元人生选择的尊重和对刻板生活模式的批判。

然后,诗人通过讲述与友人一起饮酒庆祝今年劳作结束的欢乐时光,表达了对友情和生活的满足。这反映了诗人对简单生活的热爱和对人际关系的珍视。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的思考和感悟,以及对自然规律和多元人生选择的尊重。诗人的态度是积极向上的,他热爱生活,珍视友情,同时也对自身的衰老和无奈有所认识。

如果用现代文来翻译这首诗,可能会是这样的:时间不容拖延,时光匆匆,寒暑交加。我这一身蒲柳之姿,望秋已见凋零。山林之间,我享受着悠闲自在,权势名利不过是过眼云烟。每个人有每个人的生活方式,何必拘泥于地域和身份的差别呢?今日欢聚一堂,畅饮美酒,回味一年来的辛勤劳动。自古以来,聪明的人都知道取舍,不遗弃任何困难和挑战。我们今日得酒且乐,哪里还顾得上明天的事情呢?

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号