登录

《崇义院杂题 其七》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《崇义院杂题 其七》原文

绕寺松杉近百栽,孤花明透绿丛开。

晚凉却扇池边立,袅袅馀芬度水来。

现代文赏析、翻译

崇义院杂题 其七

文徵明

绕寺松杉近百栽,孤花明透绿丛开。 晚凉却扇池边立,袅袅馀芬度水来。

松杉围绕的寺院,岁月悠长,百栽古木,蔚然成林。而其中一株稀疏的树木,孤花明透绿丛,独具风采。这孤花,不畏周围高耸入云的松杉,坚韧而倔强地生长,给静谧的寺院增添了一抹生机。

寺院中有一池塘,傍晚时分,微风习习,清凉无比。我在池边站立,仿佛看到了这花在对我笑。仿佛听到了这花的轻语,微风带着它散发的淡淡芬芳,随风飘过水面,传来袅袅的余香。

诗人用细腻的笔触,描绘了一幅生动的画面。孤花明透绿丛,是对眼前景色的直接描绘;晚凉却扇,是指自己在微风吹过之时感受到的凉爽舒适;袅袅余芬度水来,则是以花的芬芳引申为希望的、美好的东西总会从艰难险阻中透露出来。诗中描绘的生活景象淡泊而清幽,意境悠远而令人流连。这种安详而从容的境界让人不禁向往。

这首诗,表达了诗人对生活的淡泊和宁静的追求,同时也寄寓了他对美好事物的热爱和希望。在岁月的长河中,松杉、孤花、池塘、微风都成为了诗人心中永恒的风景,也成为了他生命中的一部分。诗人的这种生活态度和情感表达,不仅是他个人的选择,也代表了那个时代文人的一种精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号