登录
[明] 文徵明
鸟道巇㠊万里赊，从臣分省向三巴。
中朝声望云山重，内史文章锦水华。
烂熳新恩苍玉节，依然旧署紫薇花。
只应未忘论思地，翘首金銮北斗斜。
原诗中送别诗文的氛围表达了对于王承恩参政四川的重托，对于王承恩能在大路上运筹帷幄、安邦治国给予了深切的祝愿，还对他的诗歌和才华表达了由衷的敬意和欣赏。因此，现代文的译文可以按照这样的思路进行创作。
标题：送别承恩
万里之外，蜀道崎岖，鸟道万里的道路，从臣分省向着三巴。中朝声望如云山重重，内史文章如锦水华彩。新恩灿烂如烂熳，旧署依然如紫薇花。他并未忘记治国安邦的重任，翘首金銮殿，北斗斜倾。
诗中描绘了王承恩参政四川的壮丽景象，同时也表达了对他的深深祝福和敬意。诗中用典故和生动的比喻，将王承恩的形象描绘得栩栩如生，同时也表达了对他的才华和诗歌才华的欣赏和敬仰。整首诗以送别为题，感情深沉真挚，诗意壮美而激昂，表现出深深的情谊和对王的无限期许。
翻译成现代文后更能贴合当下的场景，感受到原诗所蕴含的深刻感情。因此这个赏析及现代译文可以使人们更好的理解和感受到送别王承恩参政四川的情感氛围和对于王承恩的祝福与期待。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐