登录
[明] 文徵明
留司晚望重衡钧，三十年来侍从臣。
远去独安恬退节，众中欣见老成人。
两京规制遥相望，六代江山迹未陈。
盛世宦游应自乐，有人东望惜音尘。
以下是我根据要求对明代诗人文徵明《送冢宰朱玉峰之南京 其一》的赏析：
这首诗是文徵明送别朱玉峰前往南京时所作，诗中表达了对朱玉峰的敬重和对其恬退节操的赞赏。
首联“留司晚望重衡钧，三十年来侍从臣”，描绘了朱玉峰在尚书任上晚期的形象，表达了他对朱玉峰的敬重之情。次句“三十年来侍从臣”点明了朱玉峰长期担任侍从臣的职务，体现了他的忠诚和勤勉。
颔联“远去独安恬退节，众中欣见老成人”赞扬了朱玉峰恬淡、刚直的性格，并肯定了他为官时的人格魅力和表现。在诗句中，朱玉峰的退隐风范得到展现，表明他对权力、地位、利益的淡然和与世无争的情怀。这一赞扬也在后句中得到了深化，描绘出在众人都想迎合时局、追求名利之时，朱玉峰却依然保持着自己的品格和风范，令人感到欣慰。
颈联“两京规制遥相望，六代江山迹未陈”描绘了南京和北京两地的景象，表达了对朱玉峰未来的期许和祝愿。这里借用了六朝古都南京的历史背景，象征着朱玉峰即将面临的新的工作环境和挑战。同时，也暗示了朱玉峰的职责重大，需要承担起传承历史、推动文化发展的重任。
尾联“盛世宦游应自乐，有人东望惜音尘”则表达了对朱玉峰的祝福和期望。诗人在这里以“盛世宦游应自乐”的意境点明了一位儒生、诗人、为政者在时代交替时期的崇高价值选择——“为人一生拼政声”，正直是做人为官的原则；“曲学还期直道遵”再一次强化了一个文人和政者的可贵风范和高洁的节操品格，诗句的含义包括着他始终力行原则和不亢不卑为“诚”为“正”的做人原则。同时，“有人东望惜音尘”也表达了诗人对友人的牵挂和不舍之情。
总体来看，这首诗通过描绘朱玉峰的形象和性格，赞扬了他的品质和风范，同时也表达了对他的祝福和期望。诗中充满了对友人的深情厚谊和对为政者的敬重之情，是一首充满着人文关怀和感情色彩的诗篇。
现在为您翻译现代文译文如下：
在尚书任上晚期的留守时期，您肩负着重任，三十年来一直担任侍从臣的职务。您远离京城独善恬退之节，在众人之中您又显得如此的老成持重。
遥望京城和大都城之间的规制，那些六朝江山的历史遗迹还未曾见到。盛世之世为官旅游应当自得其乐，有人此时向东边眺望，惋惜着音信的断绝。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐