登录

《与逵甫燕坐小斋为写竹石》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《与逵甫燕坐小斋为写竹石》原文

对坐焚香习燕清,好风如水汎帘旌。

夕阳忽见疏疏影,落木空江生远情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

诗人文徵明在《与逵甫燕坐小斋为写竹石》中,为我们描绘了一幅清雅的燕坐小斋之景。他以香烟袅袅、微风拂帘、夕阳疏影、落叶江流等意象,营造出一种宁静、清新的氛围,让人仿佛置身于这个小斋之中,感受着那份淡泊与闲适。

首句“对坐焚香习燕清”中,“焚香”意味着安静祥和,“习燕”暗含欢快自在,这个词运用地精妙至极。对于一些带有明清风韵的建筑和房间而言,点燃沉香用以净气、清洁室庐,烘托一个舒缓平和的环境是非常常见的。“清”一词不仅概括了室内的空气状态,还微妙地传达了那种身心的宁静和平静。

“好风如水汎帘旌”,这句诗中的“好风如水”形象地描绘了风的轻柔与流畅,仿佛它真的是一泓清水在轻轻拂动帘幕。“汎”字更增添了几分动态感,使风之轻柔被刻画得更加生动。这句诗不仅描绘了外在的景色,更表达了诗人内心的闲适与恬静。

“夕阳忽见疏疏影,落木空江生远情。”末两句以景结情,夕阳余晖映照下,竹叶稀稀朗朗的影子映入眼帘;秋风落叶,江水空阔,诗人的遐思远飘于空旷的江流之上。这里,“疏疏”和“空江”传达出一种空旷和寂寥之感,而“落木”则让人感受到秋天的萧瑟与凄美。而“生远情”则表达了诗人对于远方、对于未来的向往与期待。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了一幅清新、恬静的小斋燕坐之景。通过对环境的细腻刻画,展现了诗人文徵明内心的淡泊、闲适,同时也寄托了诗人对于远方、未来的期待与向往。无论是从视觉、听觉,还是从心理感受上,这首诗都给读者带来了一场视觉和心理的盛宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号