登录

《送钱元抑南归口号十首 其八》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《送钱元抑南归口号十首 其八》原文

老去怀乡不自欣,况堪客里送归人。

只应晓梦随君去,茶磨山前看早春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送钱元抑南归口号十首

文徵明

八千里山川回顾,乡心暗逐去帆飞。 我已是风烛残年,家乡之情愈来愈浓,更何况在客中送别友人。只希望在睡梦中能与你同行,一同回到家乡,一同观赏茶磨山前的早春美景。

这首诗以情写景,以景抒情。老友相聚本应畅叙友情,畅游家乡美景,然而诗人已入老境,对景伤怀,因送友而伤感。全诗语言朴实,直抒胸臆,不刻意追求炼字、对仗等,读起来却自然流畅,毫无雕琢之感。

现代文译文:

我已经年迈,对家乡的思念不再那么强烈,更何况是在客中送别友人呢。只有在梦中才能与你一起回到家乡,一起在茶磨山前欣赏早春的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号