登录
[明] 文徵明
壮哉庐山天下奇，瀑流千丈江瀰瀰。
何人巨笔写奇秀，欧公昔赠刘君词。
蒐玄抉怪轹万象，万古直与山争驰。
莆田先生山泽姿，壮节五老同崔嵬。
名通仕版偶服吏，癖在泉石终难医。
高堂束绢风披披，令我扫笔为嵚崎。
飞桥细路缘翠壁，偃松绝壑临苍坻。
已拟先生谢幼舆，故著逸士泉之湄。
就中有理未可说，却被石翁加品题。
惟翁自有王维笔，谓我解画欧公诗。
由来绝倡不可和，况此粉墨那容追。
秪应披雾见突兀，庶此峻拔如吾师。
吾师真是刘凝之，我视六一无能为。
凝之不作六一远，此诗此画谁当知。
《题庐山图》是明代诗人文徵明的一首七言古诗，诗中表达了他对庐山美景的赞叹和钦佩。此诗前半部分对庐山风景的描绘充满了想象力，描绘出了庐山的壮丽景色，特别是千丈瀑布和秀丽的山川，这些场景与古人欧公赠送给刘君的诗词相似。同时，他也赞赏莆田先生的才华和情操，他认为这两者在此图中的融合犹如古人的神来之笔。
后半部分则是文徵明在庐山图上的题词，他对这幅画进行了评价，并表示这幅画似乎已经赋予了他灵感，使他仿佛能够像欧公一样去描绘庐山的壮丽景色。他也提到自己无法用语言来形容这种感受，因为语言似乎无法准确地表达出这种壮丽的景象。他甚至还借用石翁的话语称自己是画欧公诗的解人。他意识到这也许并不是一种容易达成的事，也许永远不会有人能完全追赶他们的造诣。因此，他只有将自己在庐山之行的体验转化为行动，或者找到某种超越言说的方式，以便将这些深切感受永留心中。
在现代译文中，这首诗传达的情感可以被理解为对大自然的敬畏和赞叹，以及对个人渺小的自嘲。通过这样的翻译，我们可以更好地理解文徵明对庐山美的欣赏和他对自我认知的反思。这种情感也让我们对大自然的美丽和人类的渺小有了更深的理解和思考。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐