登录

《癸丑元旦》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《癸丑元旦》原文

咿喔邻鸡过短垣,起看曙色拂尘冠。

升平满目新颁朔,日月无穷又履端。

短发萧疏霜叶脱,壮心零落晓灯残。

从前卉物冰霜尽,一树梅花独耐寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

癸丑元旦

文徵明

咿喔邻鸡过短垣,起看曙色拂尘冠。 升平满目新颁朔,日月无穷又履端。 短发萧疏霜叶脱,壮心零落晓灯残。 从前卉物冰霜尽,一树梅花独耐寒。

邻鸡声声在短墙上响起,新的一天开始,拂去冠上的尘土,满眼都是盛世升平的景象。此时此刻,我感到日月的运行无穷无尽,又是一年开始了。霜降之后,头发稀疏,如同落叶一般凋零;壮志雄心在昏暗的灯光下破碎。回想过去,无论是人还是草木冰霜都能经受住严寒的考验,只有一树梅花独自耐住寒冷。

译文:

邻家的公鸡打鸣的声音在这矮墙间回荡,我起身欣赏这新年的曙光,它轻轻拂过我头上的旧冠。放眼望去,到处都是祥和太平的景象,新年伊始,一切都充满了新的生机。时光匆匆,日月交替,日复一日,年复一年,无穷无尽。

头发稀疏,在寒霜的侵袭下变得干燥脱落,壮志雄心随着黎明的灯火一起黯淡消退。回望过去,所有的事物都能承受住严寒的考验,而只有梅花独自在寒冷中绽放。

这首诗描绘了诗人新年伊始的感受和思考。通过描绘自然景象和个人的感受,表达了诗人对社会的思考和对未来的希望。整首诗语言简练,寓意深远,表达了诗人的内心世界和对生活的态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号