登录

《孔周经时不见目想高胜居然在怀写碧梧高士图并小诗寄意》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《孔周经时不见目想高胜居然在怀写碧梧高士图并小诗寄意》原文

漠漠疏桐洒面凉,溅溅寒玉漱回塘。

马蹄不到清阴寂,始觉空山白日长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘高士图并以此寄意的诗。诗人文徵明,明代著名书画家,其诗文书画皆有极高的造诣。此诗中,他以细腻的笔触描绘了画中高士的形象,又以深情的诗句表达了对画中人的深深怀念。

首句“漠漠疏桐洒面凉”,起笔即带出初夏的气息,淡淡的梧桐叶疏疏落落,轻轻洒落在诗人的面上,带来丝丝凉意。这句描绘了初夏的清晨,空气清新,万物欣欣向荣的景象。

“溅溅寒玉漱回塘”,接下来的诗句描绘了清澈的水流在回环的池塘中轻溅的场景。寒玉,常用来形容冰清玉洁之物,此处应是指池塘水。池塘边疏桐溅水,带给人一种清凉之感。句中的“溅溅”一词形象地表达出水流的活泼姿态。

“马蹄不到清阴寂,始觉空山白日长。”此两句为全诗之眼,通过马蹄不至、空山白日的意象,传达出诗人对高士隐居生活的向往之情。前一句中,“清阴寂”代表了清幽的深山生活,而马蹄不至则更添一种向往之意。后一句“始觉空山白日长”,更深入一层,通过强调白日的漫长,表达诗人对高士那种闲适自在生活的羡慕。

总的来说,这首诗通过对初夏清晨的描绘和对空山白日的向往,传达出了诗人对高士隐居生活的深深怀念。诗人以诗寄意,通过这幅高士图,表达了自己对理想生活的追求和对现实社会的反思。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

初夏的清晨,稀疏的梧桐叶轻轻洒落在脸上,带来一丝丝凉意。池塘边,清澈的水流在回环中轻溅,仿佛带着清凉的玉色。在这清幽的环境中,马蹄声却无法到达,使得这份宁静更加显眼。空山里白日显得格外漫长,让人更加向往这样的生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号