登录
[明] 文徵明
一行诏下便遐征，太息天王本圣明。
此际亦知言可讳，使君自以去为荣。
浮云落日天涯恨，白鸟沧洲物外情。
去去江湖尘满目，不知何处望神京。
题目：明人文徵明《送胡承之少卿左迁潞州倅》赏析
山水之美如梦境般的彼方，是在初生的明日映照下的明代社会，儒者气息独放一帜的文人气息内藏于心，外化于诗。此诗便是明人胡承之少卿在离别之际，赠予友人的一曲离歌。
首句“一行诏下便遐征”，诗人以明代的诏令为引子，描绘了友人胡承之少卿即将远赴潞州，这一行，如同一缕秋天的黄叶飘摇在空中，似有一丝丝愁绪难消。接下来“太息天王本圣明”一句，将天王的仁德展现得淋漓尽致，他望见朋友离去，也只能默默叹息，期待他能凯旋而归。
随后诗人提及“此际亦知言可讳”，字面上诗人仿佛有些欲言又止，但又深深地希望胡承之能理解自己此时的心境，这是一段饱含了喜悦、伤感和期待的告别词，如此刻的乌云映照下的夕阳，如同天边的浮云和落日之间的深情厚意。
“白鸟沧洲物外情”，这里诗人借用了白鸟、沧洲等意象，表达了胡承之离别后内心的寂寞和苍茫，同时也表达了他对潞州之地的向往和期待。而“去去江湖尘满目”，则是对胡承之即将面临的艰难环境的描绘，也是对友人未来的担忧和祝福。
最后一句“不知何处望神京”，诗人用一种深情的口吻表达了对京城深深的思念和期盼，这种思念如同浩渺的江湖，无处不在，无时不有。
整体来看，这首诗充满了对友人的深情厚意和对未来的期盼，诗人的情感如同流水般流淌在字里行间，让人感受到一种深深的情感共鸣。
译文：
朝廷的诏令一下，你就远赴边疆。叹息天王本就圣明。此时我虽想隐瞒不说，但你自以为离去是荣耀。浮云落日如天涯的离恨，白鸟在沧洲物外畅游。你将要去的潞州，有江湖满目，不知道你在何处遥望京城？
这是一个颇具东方文人特性的诗篇。一方面在朋友的远别之际深含感伤之意；一方面在这种感伤里脉脉含情地映照着对友谊的珍重与欣赏。既有自我悲感的流出，又有豪迈气概的横溢。在文徵明的心中，友人的远去不只是离别，更是一次新的开始，是一次新的旅程。这种对友人的深深祝福和期盼，也正是文徵明自身情感的流露和寄托。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐