登录

《西苑诗十首 其八 南台》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《西苑诗十首 其八 南台》原文

青林迤逦转回塘,南去高台对苑墙。

暖日旌旗春欲动,薰风殿阁昼生凉。

别开水榭亲鱼鸟,下见平田熟稻粱。

圣主一游还一豫,居然清禁有江乡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《西苑诗十首 其八 南台》的赏析:

南台,在金明道藏阁之南,其地近海,故曰南台。此诗描绘了明初永乐时修建的西苑之景,也就是如今的北海公园。这首诗的首联便展示了曲折的水边树林,“迤逦”展现了南台的林间道路迤逦弯延向远处延伸,“转回塘”说明树林与池塘间的转折之美,既有生动的动态又有平静的静态。这优美的自然景象使人不由得想去探索这朦胧中的美景,即寄寓了诗人对“新亭一望”的感慨。

颔联描绘了南台的高台与宫墙相对,暖日与春意盎然,白日里宫殿阁楼与微风的清凉相映成趣。这一联中,“暖日”和“春欲动”营造出万物复苏、生机勃勃的景象,“薰风”又使得“殿阁”有了一种闲适雅致的感觉。这两句不仅表达了诗人对大自然的热爱,也体现了诗人的思想感情。

颈联展现了水榭中的鱼鸟,下视田野中的成熟稻谷,这些都是西苑的丰饶景象。这里表达了皇帝对人民的关怀和对农业的重视,也表现了诗人对皇帝的赞美之情。

尾联写皇帝游玩后经常游幸,说明皇帝喜欢与民同乐,体现了皇帝的仁爱之心。最后一句用“清禁”来形容皇宫,形容其有江乡之风情,表现出皇宫的秀美景象,彰显出“一方风景独好”的特点。

译文: 蜿蜒的青林尽头是弯曲的回塘,在南边高台的地方正对着皇宫的墙。春意渐浓,天儿也暖和起来旌旗随风轻摇动,殿阁在夏风的吹拂下整日里生着凉意。在靠水的地方阁楼打开,亲手喂喂鱼鸟;下了阁楼又看见一望无际的水稻成熟。圣明的君主一旦游玩之后就愉悦无限,明丽的紫禁城里竟然还有如江乡一般的地方!

以上赏析语言古朴凝练、寓意深长。由于每位作者的心情不一样读文章可以阅读找出您情感的交集地点近义词及时处理到会大篇幅反复解释把当时读者得到消息的好坏尽情描述由此也可以体现文章的耐读性和教育性好的词语不仅包括动词句中补语以及定语都要在通顺的基础上长短结合这是古文一个鲜明的特点及把表达上的特色给人一种全新的感受更是引人入胜要注意发现事物的相同点和不同点准确运用判断句、被动句等古汉语语法常识多些即些该诗词已远超越阶级感情融及儒道精神整体上有如汉赋之铺丽散文学性和欣赏价值实不容小顾之所以取名叫菁菁此缘故希望你能喜欢我的答案这是我对文徵明的这首《西苑诗十首》的理解!希望能帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号