登录

《东葛城夜发》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《东葛城夜发》原文

萧萧东葛路,马上听严更。

月出高山黑,天空远水明。

年光秋渐索,客子夜犹行。

村落知何处,时闻犬吠声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《东葛城夜发》的赏析:

《东葛城夜发》是文徵明的一首典型的五言律诗,其主题清晰,描绘了一幅秋夜在东葛城出发的旅途画面。这首诗用朴素、自然的语言,将诗人细腻的情感和生动的描绘融入到景物的描绘之中,表达了诗人的思乡之情和对人生旅程的感慨。

首联“萧萧东葛路,马上听严更。”直接点明了诗人的出发时间和地点。诗人骑着马在东葛城的路上行走,夜深人静,只能听到更鼓之声。这里的“萧萧”二字,描绘出路途的寂静和荒凉,同时也透露出诗人内心的孤独和寂寥。“马上听严更”则描绘了诗人旅途的艰辛和漫长。

颔联“月出高山黑,天空远水明。”描绘了诗人在夜色中的所见景色。月亮升起,照亮了高山的黑夜,远处的河水在月光下显得格外明亮。这里运用了对比的手法,将高山之夜与河水之明进行对比,进一步突出了夜色的深沉和寂静。同时,诗人也借此表达了对家乡的思念和对未来的迷茫。

颈联“年光秋渐索,客子夜犹行。”表达了时间的流逝和诗人的孤独行旅。随着季节的推移,年华渐老,而诗人仍然在夜色中前行。这里的“客子”并非单纯指诗人自己,也包含了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。

尾联“村落知何处,时闻犬吠声。”描绘了诗人在夜色中抵达村落时的情景。诗人虽然迷茫,但仍然能够听到村庄里的狗叫声。这句诗用“犬吠”之声表现了乡村的安详和平静,也为全诗带来了温暖的结尾。

这首诗充分表现了文徵明深厚的诗词造诣和对人生、时间的独特理解。整首诗虽然以秋夜为主题,却并非单纯的景色描绘,而是通过细腻的情感和生动的描绘,表达了诗人的思乡之情和对人生旅程的感慨。同时,这首诗也体现了文徵明对自然景色的敏锐观察和生动描绘,使得整首诗读起来既富有情感又富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号