登录

《画牡丹》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《画牡丹》原文

粉香云暖露华新,晓日浓薰富贵春。

好似沉香亭上看,东风依约可怜人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《画牡丹》是明代诗人文徵明的一首描绘牡丹的诗,通过细腻的笔触和生动的语言,表达了牡丹的美丽和富贵。诗中,诗人将牡丹比作一位娇美的女子,以沉香亭上的美丽东风为背景,将其独特的美描绘得淋漓尽致。

诗的首句“粉香云暖露华新”,形象地描绘了牡丹花粉嫩的颜色和温暖的气息,犹如一朵朵粉色的云彩,清新柔软的花瓣在晨露的映衬下更显得娇艳欲滴。诗人运用精妙的比喻,将牡丹花的美丽形态表现得生动而传神。

次句“晓日浓薰富贵春”,进一步描绘了牡丹花在阳光下的富贵姿态,春天的早晨,牡丹花在阳光的照耀下显得更加美丽,香气浓郁,如同春天的富贵之源。这里,“浓薰”一词用得恰到好处,既表现了牡丹花的香气之浓,又给人以富贵的视觉感受。

第三句“好似沉香亭上看”,诗人将牡丹比作在沉香亭上观赏的美人,这一比喻不仅形象地描绘了牡丹的美丽,也巧妙地引用了历史典故,增加了诗歌的文化内涵。

最后一句“东风依约可怜人”,诗人以“可怜人”来形容观赏牡丹的场景,表达了人们对牡丹的喜爱之情。而“东风”一词则暗示了春天的到来,与前文“晓日”相呼应,进一步描绘了春天的美好景象。

整体来看,这首诗通过对牡丹花的生动描绘,表现了其娇艳富贵的特点,同时也融入了诗人对春天的赞美和对美的追求。诗中运用了多种修辞手法,使得诗歌语言生动形象,富有感染力。

现代文译文:

在清晨的阳光下,牡丹花在露水的滋润下更显娇艳,那粉嫩的花瓣犹如云彩般温暖,新鲜的露珠如同珍珠般闪烁。那富丽堂皇的景象仿佛在告诉你,这就是富贵之春的象征。想象一下,在沉香亭上观赏这美丽的景象,春风轻轻地吹拂着,仿佛在诉说着那一段段令人怜爱的人生故事。这就是春天的魅力,也是我们心中的那份美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号