登录

《西苑诗十首 其十 平台》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《西苑诗十首 其十 平台》原文

日上宫墙飞紫埃,先皇阅武有层台。

下方驰道依城尽,东面飞轩映水开。

云傍绮旒常不散,鸟窥仙仗去还来。

金华待诏头都白,欲赋长杨愧不才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平台,乃皇家苑囿中之高台,诗一开头,即从苑囿中冉冉升起的尘土落笔。“日上宫墙飞紫埃”,寥寥七字,不但点明了登台的方位、时辰(“日上”即巳时),而且把台高车多的胜景(“宫墙飞紫埃”)作了形象化的表现。此句之妙,在于不说“台上飞紫埃”,而说“日上宫墙飞紫埃”,妙在“日上”上加一“上”字,这就不仅把人在台上的立足点全提出来了,而且把皇城之高、宫墙之峻也烘托出来了。

“先皇阅武有层台”,承接首句,点明此台之用。此句语意简括,耐人寻思。从诗中透露的消息看,此台可能是明太祖朱元璋所筑。据《明史·舆服志》载:“洪武二十三年定京师皇城制度。……北垣外为神武门,左右为南北角门。……门内为朝市,门外为校场。……太祖尝欲阅武于此。”(此文原为赋词文,此处略作删节)诗的前三句写登台远望,最后一句才点出原委,是和登台的目的(“先皇阅武”)结合得相当紧的。正因为如此,下面写望中所见,也主要从皇宫、街道和郊野两个方面着笔。

首联写宫城内的宫殿楼阁,从高台下望宫墙,“飞紫埃”三字说明诗人已非一层登临,而是登上了第二层或第三层。这不仅把皇城的高峻增添得更为形象生动,而且也把诗人游踪之高也显得更为神奇了。此时太阳冉冉升起,阳光照射下,宫墙上的尘土袅袅升腾。在这雄伟壮丽的皇宫之前,诗人俯视下面的景象:“下方驰道依城尽。”驰道是专供皇帝车马走的道,周匝城边,这是一条多么宏伟壮丽的道路!这条道路通向哪里?它象征着明太祖统一中国的业绩(“方”即方、将)。

中间两联写近景。“东面飞轩映水开”,写东苑的景物:苑囿的东边开敞明亮,有一条飞轩横跨水面;沿水岸向东伸展,地势逐渐升高。这里阳光普照,水气氤氲,十分暖和。诗人在这里站立了一段时间,感到这里实在令人留连。于是接下去写:“云傍绮帘常不散”,“绮帘”即绫锦做的帘子,这里指得是平台上的帷幕。因为云彩常低,轩前帷幕常卷不起来。“常不散”的连续描写含义深长:它不仅表示帷幕未曾卷起,而且表示轩前始终有人;更重要的是表示皇帝常到此巡视;说明平台并非虚设之物,而是经常加以使用的游幸禁苑之处(关于平台常以绮帘加以封罩布置的问题。《平谷十首和《送沈天章赋十首和采桑》诗等亦有反印。)同时深层次的含义暗示皇家圣意寓意长久久之意.从这样的平台上不仅能可全睹禁城皇宫之大观;对被参观的对象也可作较为全面的了解.五、六两句更推进一层:皇家仪仗队的彩绸竟变成浮云在平台前停留不散了(实际是交织的彩绸垂挂在帷幕上),并且一直垂到地面小河里还未收起。“鱼窥仙仗去还来”,则既是实写河中的鱼儿看到皇帝出巡也跟着游动观看的情景;又是用比兴的手法谓皇帝经常出巡。“仙仗”即仙人的仪仗。云彩、彩绸、仙仗等都是皇家威严、神圣的象征,比作帝王亲临禁苑更能说明问题。所以结尾说:“金华待诏头都白,欲赋长杨愧不才。”

“金华待诏”是旧时翰林院官员的称谓。《汉书·扬雄传》谓西汉宣帝赐宣昭合玺书待诏(著作的门生):年已老白的何进贤却被空系长安”因缘总裁/这在作者是有现实的触发的:《送茅还西津买桥次晨玉韵》西津茅还后即是如云皆北去‘留滞于金陵坊肆中。’尽管面临晚境赋兴颇不浅!但却作不粗工可笑拙!”但想为之赋

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号