登录

《丁巳除夕》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《丁巳除夕》原文

易却桃符拂却尘,穷愁残病总更新。

三彭漫守庚申夜,万事重迎戊午春。

狼籍杯盘聊复醉,尽情灯火笑相亲。

孙曾次第前称寿,惭愧承平白发人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《丁巳除夕》的赏析:

丁巳除夕

易却桃符拂却尘,穷愁残病总更新。 三彭漫守庚申夜,万事重迎戊午春。 狼籍杯盘聊复醉,尽情灯火笑相亲。 孙曾次第前称寿,惭愧承平白发人。

首联中,“易却桃符拂却尘”形象地描绘了辞旧迎新的场景。此时桃符被轻轻拂去,一年中的旧事随着灰尘远去。诗句传达出作者面对新的一年的决心和期待。“穷愁残病总更新”则表达了作者在经历了一年的困苦和疾病后,对生活重新燃起的希望和乐观。

颔联“三彭漫守庚申夜,万事重迎戊午春”借用典故,表达了病魔和生活压力在庚申之夜无法战胜作者,而作者在新的一年戊午中,将重新迎接生活的信念。

颈联“狼籍杯盘聊复醉,尽情灯火笑相亲。”描绘了除夕之夜的欢乐场景。杯盘狼藉,酒意酣畅,灯火通明,笑语亲昵。这里不仅表达了作者与家人团聚的欢乐,也透露出作者对生活的满足和热爱。

尾联“孙曾次第前称寿,惭愧承平白发人。”描绘了子孙绕膝,欢度除夕的场景,同时也表达了作者对承平岁月的感慨和对时光流逝的无奈。一个“白”字,更增添了诗人的沧桑之感。

整首诗通过对除夕夜的描绘,展现了诗人在困境中的坚韧和乐观,以及对生活的热爱和满足。读来让人深感人生在困苦和困难面前仍应积极向上,享受生活,感恩时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号